Buz gibi bir günde hizli hizli yürürken, aniden ayagimin
ucunda bir cüzdan gördüm
Anında aldim Sahibini bildiren bir kimlik vardir diye acele telaş
açtim Üç dolar çikti dahası burusmus, sararmis, eskimis
mektup
görünüşe göre yillardir, o cüzdanin içinde duruyordu Zarf öylesine
yıkılmış olmustu oysa Yalnızca tepedeki Iadeadresi okunabiliyordu
Mektuba bir göz attim Bir anahtar sözcük bulgu ümidi ile Pat Diye tarihi
gördüm 1924 Mektup nerdeyse 60 yil önce yazilmis El
yazisi emin, bir kadma ait Sol köseye bir çiçek resmi
çizilmis
Sevgili Michaeldiye basliyor mektup ve Annesi yasakladigi
için onu bir daha göremeyeceginianlatarak devam ediyor
Lakin sakin unutma, seni defalarca sevecegimdiye bitiyor Imza
Hannah!
Içimden bir ses Buldedi bana Mektubun sahibini bulMilyonla
Michael var Hangi birini bulacaksin ama Fakat tepedeki Iadeadresi
anahtar sözcük olabilir Telefon Istihbarati aradim Anlattim
Bu adrese bagli bir telefon varsa, bana verebilir misinizdiye
Sustu Gidip müdürüne sordu
Var lakin, size vermem yasak Lakin sizin admiza bu numarayi arar,
sorarim Isterlerse size baglarim Lütfen bekleyin
Bekledim Iki üç dakika sonra kizm sesi geldi Bagliyorum
efendim
Karsidaki hanima Hannah diye birini taniyor musunuz ? diye
sordum
Bu evi, 30 yil evvel, Hannah diye kizlari olan bir aileden
aldikdedi
Peki yeni adreslerini biliyor musunuz?
Hannah annesini bir huzurevine yatiracakti Oradan takip
ederseniz,belki adresi bulursunuz
Ve huzurevinin admi verdiler Anında aradim Yasli anne yillar
önce ölmüs Fakat kizina ait eski bir telefon numarasi var
Belki oradan bilirlermis
Bunlarin hepsi aptalca aslindadedim kendi kendime Içinde
yalnızca 3 dolar ve 60 yil önce
yazilmis bir mektup bulunan cüzdanm sahibini seslenmek için bunca
zahmete ne gerek var fakat Aradim
numarayi
Bir kadin Simdi Hannah'in kendisi bir huzurevindededi ve
numarayi verdi Hemen orayi çevirdim Bingo
Ses Evet, Hannah burda yasiyordedi
Gecenin saat onu, lakin derhal yola çiktim, Hannah'i bakmak için
Heybetli bir binanin üçüncü katinda sirin bir oda Gümüs
saçli, sicak tebessümlü bir yasli kadin Gözlerinin içi
isil isil ama
Anlattim olanlari Cüzdani ve mektubu gösterip Derin bir iç
çekti mektuba bakarken ve :
Genç adamdedi, Bu mektup, Michael ile son kontagimdi Onu
öyle seviyorum ki Sean Connery gibi yakisikliydi Hani su
meshur aktör Ama ben 16 yasindaydim Fazla küçügüm diye
annem kuşkusuz müsade vermedi
Derin bir nefes daha
Michael Goldstein inanılmaz bir insandi Eger bulabilirseniz ona
söyleyin lütfen Onu her zaman
düsündüm Daima
Bir küçük sükunet Bir derin nefes daha Ve onu daima sevdim
Iki damla inleme damladi elindeki mektuba, islanan gözlerden Ve
hiç evlenmedim Michael gibi birisini bulamadim oysa
Hannah'a tesekkür edip odadan çiktim Binadan çikarken
danismada beni karsilayan kiz :
Hannah Hanim yardimci olabildi mi size?dedi
Hiç degilse bunun sahibinin soyadini ögrendim
dedimCüzdani elimde sallayarak O sirada yanimda dikilip duran
hademe bagirdi
Hey baksana Bu Bay Michael'in cüzdani Üzerindeki bu
kirmizi seritten onu nerde görsem
tanirim Cüzdanini her zaman kaybederdi zaten Üç kere ben buldum,
koridorlarda
Michael sekizinci katta yasiyordu Ok gibi firladim bitmiş
asansöre Michael yatmamisti Okuma odasinda kitap okuyordu
Hemsire beni ve elimdeki cüzdani gösterdi Michael elini arka
cebine atti, hizla Sonra keyifle :
Evet bu benim cüzdanimdedi
Ögleden sonraki yürüyüs sirasinda kaybetmis olmaliyim
Size tesekkür borçluyum
Hiçbirsey borçlu degilsinizdedim
Ama özür dilerim Ipucu bulmak için açtim ve içindeki
mektubu okudum
Mektubu mu okudun?
Sadece okumakla kalmadim Hannah'i da buldum
Buldun mu? Nerde? Iyi mi? Hala eskisi gibi hoş mi
Söyle, lütfen söyle
Keza de şahanededim, yavasça
Bana onun telefon numarasmi ver Yarin onu anında arayacagim
Elime simsiki sarildi
O benim tek askimdi Onu öyle sevdim oysa, katiyen evlenmedim
Çünkü bu mektup geldiginde hayatim, anlamsal olarak bitmisti
Bay Goldsteindedim Gelin benimle
Asansörle üçüncü kata indik Odanin kapisi açikti Hannah
sirti kapiya dönük televizyon izliyordu Hemsire ona
yaklasti, omzuna dokundu
Hannahdedi Bu bayi taniyor musun?Gözlüklerini ayarladi
bir lahza bakti, tek kelime etmeden
Michaeldedi, Michael, kapida, kisik sesle
Hannah Ben Michael Beni tanidin mi?
Michaeldiye yutkundu : Hannah Inanmiyorum Bu sensin Benim
Michael'im
Michael Hannah'a dogru yürüdü yavasça Sarildilar Hemsire
hiçkiriklar içinde koridora atti kendini
Iste Tanimin sevgisi de budedim Olacaksa Olur
Üç hafta sonradan beni huzurevinden aradilar Pazar günü bir nikah
vardi Gelebilir miydim?
Olağanüstü bir düğün töreni idi Hannah ve Michael beni nikah sahidi
yaptilar üstelik Hannah açik bej elbisesi içinde çok güzeldi
Michael de lacivert takimi içinde hala çok yakisikli
Huzurevi onlara, bir küçük daire tahsis etti
Eger 76 yasinda bir gelinle 79 yasindaki bir damadi, 16 yasinda
bir kiz, 19 yasinda bir delikanli havasinda bakmak isterseniz,
orayi ziyaret etmeniz lüzum
Nerdeyse 60 yil süren bir ask hikayesi için, ne güzel bir son
degil mi? *
ucunda bir cüzdan gördüm
Anında aldim Sahibini bildiren bir kimlik vardir diye acele telaş
açtim Üç dolar çikti dahası burusmus, sararmis, eskimis
mektup
görünüşe göre yillardir, o cüzdanin içinde duruyordu Zarf öylesine
yıkılmış olmustu oysa Yalnızca tepedeki Iadeadresi okunabiliyordu
Mektuba bir göz attim Bir anahtar sözcük bulgu ümidi ile Pat Diye tarihi
gördüm 1924 Mektup nerdeyse 60 yil önce yazilmis El
yazisi emin, bir kadma ait Sol köseye bir çiçek resmi
çizilmis
Sevgili Michaeldiye basliyor mektup ve Annesi yasakladigi
için onu bir daha göremeyeceginianlatarak devam ediyor
Lakin sakin unutma, seni defalarca sevecegimdiye bitiyor Imza
Hannah!
Içimden bir ses Buldedi bana Mektubun sahibini bulMilyonla
Michael var Hangi birini bulacaksin ama Fakat tepedeki Iadeadresi
anahtar sözcük olabilir Telefon Istihbarati aradim Anlattim
Bu adrese bagli bir telefon varsa, bana verebilir misinizdiye
Sustu Gidip müdürüne sordu
Var lakin, size vermem yasak Lakin sizin admiza bu numarayi arar,
sorarim Isterlerse size baglarim Lütfen bekleyin
Bekledim Iki üç dakika sonra kizm sesi geldi Bagliyorum
efendim
Karsidaki hanima Hannah diye birini taniyor musunuz ? diye
sordum
Bu evi, 30 yil evvel, Hannah diye kizlari olan bir aileden
aldikdedi
Peki yeni adreslerini biliyor musunuz?
Hannah annesini bir huzurevine yatiracakti Oradan takip
ederseniz,belki adresi bulursunuz
Ve huzurevinin admi verdiler Anında aradim Yasli anne yillar
önce ölmüs Fakat kizina ait eski bir telefon numarasi var
Belki oradan bilirlermis
Bunlarin hepsi aptalca aslindadedim kendi kendime Içinde
yalnızca 3 dolar ve 60 yil önce
yazilmis bir mektup bulunan cüzdanm sahibini seslenmek için bunca
zahmete ne gerek var fakat Aradim
numarayi
Bir kadin Simdi Hannah'in kendisi bir huzurevindededi ve
numarayi verdi Hemen orayi çevirdim Bingo
Ses Evet, Hannah burda yasiyordedi
Gecenin saat onu, lakin derhal yola çiktim, Hannah'i bakmak için
Heybetli bir binanin üçüncü katinda sirin bir oda Gümüs
saçli, sicak tebessümlü bir yasli kadin Gözlerinin içi
isil isil ama
Anlattim olanlari Cüzdani ve mektubu gösterip Derin bir iç
çekti mektuba bakarken ve :
Genç adamdedi, Bu mektup, Michael ile son kontagimdi Onu
öyle seviyorum ki Sean Connery gibi yakisikliydi Hani su
meshur aktör Ama ben 16 yasindaydim Fazla küçügüm diye
annem kuşkusuz müsade vermedi
Derin bir nefes daha
Michael Goldstein inanılmaz bir insandi Eger bulabilirseniz ona
söyleyin lütfen Onu her zaman
düsündüm Daima
Bir küçük sükunet Bir derin nefes daha Ve onu daima sevdim
Iki damla inleme damladi elindeki mektuba, islanan gözlerden Ve
hiç evlenmedim Michael gibi birisini bulamadim oysa
Hannah'a tesekkür edip odadan çiktim Binadan çikarken
danismada beni karsilayan kiz :
Hannah Hanim yardimci olabildi mi size?dedi
Hiç degilse bunun sahibinin soyadini ögrendim
dedimCüzdani elimde sallayarak O sirada yanimda dikilip duran
hademe bagirdi
Hey baksana Bu Bay Michael'in cüzdani Üzerindeki bu
kirmizi seritten onu nerde görsem
tanirim Cüzdanini her zaman kaybederdi zaten Üç kere ben buldum,
koridorlarda
Michael sekizinci katta yasiyordu Ok gibi firladim bitmiş
asansöre Michael yatmamisti Okuma odasinda kitap okuyordu
Hemsire beni ve elimdeki cüzdani gösterdi Michael elini arka
cebine atti, hizla Sonra keyifle :
Evet bu benim cüzdanimdedi
Ögleden sonraki yürüyüs sirasinda kaybetmis olmaliyim
Size tesekkür borçluyum
Hiçbirsey borçlu degilsinizdedim
Ama özür dilerim Ipucu bulmak için açtim ve içindeki
mektubu okudum
Mektubu mu okudun?
Sadece okumakla kalmadim Hannah'i da buldum
Buldun mu? Nerde? Iyi mi? Hala eskisi gibi hoş mi
Söyle, lütfen söyle
Keza de şahanededim, yavasça
Bana onun telefon numarasmi ver Yarin onu anında arayacagim
Elime simsiki sarildi
O benim tek askimdi Onu öyle sevdim oysa, katiyen evlenmedim
Çünkü bu mektup geldiginde hayatim, anlamsal olarak bitmisti
Bay Goldsteindedim Gelin benimle
Asansörle üçüncü kata indik Odanin kapisi açikti Hannah
sirti kapiya dönük televizyon izliyordu Hemsire ona
yaklasti, omzuna dokundu
Hannahdedi Bu bayi taniyor musun?Gözlüklerini ayarladi
bir lahza bakti, tek kelime etmeden
Michaeldedi, Michael, kapida, kisik sesle
Hannah Ben Michael Beni tanidin mi?
Michaeldiye yutkundu : Hannah Inanmiyorum Bu sensin Benim
Michael'im
Michael Hannah'a dogru yürüdü yavasça Sarildilar Hemsire
hiçkiriklar içinde koridora atti kendini
Iste Tanimin sevgisi de budedim Olacaksa Olur
Üç hafta sonradan beni huzurevinden aradilar Pazar günü bir nikah
vardi Gelebilir miydim?
Olağanüstü bir düğün töreni idi Hannah ve Michael beni nikah sahidi
yaptilar üstelik Hannah açik bej elbisesi içinde çok güzeldi
Michael de lacivert takimi içinde hala çok yakisikli
Huzurevi onlara, bir küçük daire tahsis etti
Eger 76 yasinda bir gelinle 79 yasindaki bir damadi, 16 yasinda
bir kiz, 19 yasinda bir delikanli havasinda bakmak isterseniz,
orayi ziyaret etmeniz lüzum
Nerdeyse 60 yil süren bir ask hikayesi için, ne güzel bir son
degil mi? *