Oğrencilerin Arapca ve Farsca terimleri anlamakta zorluk cektiklerini goren Ataturk; ders kitaplarından bu yabancı terimleri temizlemek icin bizzat ornek olmuşturAtaturkun bulduğu terimlerin hemen hemen coğu bugune dek hic değiştirilmeden kullanılmıştır Onun sadece birkac terimi sonradan biraz değişikliğe uğramıştırMesela varsayıvarsayım, tumey acıtumler acı, butey acıbutunler acı haline gelmiştirAtaturk ayrıca bu kitabı eğitim sisteminde uygulanmasını sağlamış ve 13 Kasım 1937 tarihinde Sivasta geometri dersine girmiş,kendisi ders anlatmıştır