Oykunun Anadolu'da da anlatılan ve konusu Amasya kenti ile bağlantılı olan bicimi şoyledir: Azerbaycan'da Erzen kentinin kadın hukumdarı Mehmene Banu kız kardeşi Şirin icin bir koşk yaptırmıştır Koşku susleme işini o yorenin en usta suslemecisi (nakkaş) Ferhad'a verirler Ferhad, calışırken Şirin'i gorur ve ona aşık olur Mehmene Banu da Ferhad'ı sevmektedir Bu nedenle Şirin'le evlenmesini istemez, karşı cıkar Ferhad bir gezi sırasında Amasya kentinin hukumdarı Hurmuz Şah ile tanışır Hurmuz Şah Ferhad'ın başına gelenleri dinleyince onu yanına alır Birlikte Erzen'e giderler Hurmuz Şah, Şirin'i Ferhad icin Mehmene Banu'dan ister Mehmene Banu karşı cıkınca iki hukumdar birbirlerine savaş acarlar Savaş sırasında Hurmuz Şah'ın oğlu da Şirine aşık olur Savaş sonunda yenilen Mehmene Banu her şeyi bırakarak kacar Şirin Amasya'ya getirilir Oğlunun da Şirin'e aşık olduğunu oğrenen Hurmuz Şah guc durumda kalır En sonunda Ferhad'a başarılması guc bir iş verir ve bu işi başarması koşuluyla Şirin'e kavuşabilceğine soyler Ferhad, Amasya yakınlarındaki bir dağı delecek ve kente oradan su getirecektir Ancak bu işi başarırsa Şirin'le evlenebilecektir Ferhad buyuk bir coşku ile işe koyulur ve bir sure sonra işin sonuna yaklaşır Ferhad'ın bu işi başaracağını anlayan Hurmuz Şah, calıştığı bir dağda Ferhad'a yaşlı bir kadınla Şirin'in olduğu haberini yollar Bu yalan habere inanan Ferhad, Şirin'in olum acısına dayanamaz ve dağları deldiği gurzunun canına kıymak amacıyla havaya fırlatır ve yere duşen gurzun altında kalarak olur Ferhad'ın olum haberini alan Şirin de bir hancerle kendini oldurur İki sevgiliyi yan yana gomerler
Soylenceye gore; her bahar Ferhat'ın mezarı ustunde kırmızı, Şirin'in mezarı ustunde beyaz bir gul ve aralarında da bir diken cıkmaktadır
Oyku; Ferhat'ın Şirin'e olan sevgisiyle, halkı suya kavuşturma cabalarını bir arada işlemekte olan destansı bir oykudur