İngilizce Atasozleri ve Turkcesi

İngilizce Atasozleri ve Turkce anlamları




Do as the Romans do when in Rome
Ya bu deveyi gudersin, ya bu diyardan gidersin

Cleanliness is next to godliness
Temizlik imandan gelir

The early bird gets the worm
Sona kalan dona kalır

Speech is silver, but silence is gold
Soz gumuşse sukut altındır

He that laughs last laughs best
Son gulen iyi guler

Throw out a sprat to catch a mackerel
Kaz gelecek yerden tavuk esirgenmez

Good words are worth much, and cost little
Tatlı soz yılanı deliğinden cıkarır

You cant teach an old dog new tricks
Ağac yaşken eğilir

Your mother alone will be wail on you
Ağlarsa anam ağlar, gerisi yalan ağlar

Every cloud has a silver lining
Her felakette bir hayır vardır

Save up something for a rainy day
Ak akce kara gun icindir

Better lose the saddle than the horse
Zararın neresinden donulurse kardır

All that glitters isnt gold
Her sakallıyı deden sanma

A rolling stone gathers no moss
Yuvarlanan taş yosun tutmaz

Man make houses, women make homes
Yuvayı dişi kuş yapar

Cheats never prosper
Yalancının mumu yatsıya kadar yanar

Give a dog bad name and hang him
Adamın adı cıkacağına canı cıksın

Easy come, easy go
Haydan gelen huya gider

A quiet baby gets no suck
Ağlamayana meme yok

Better late than never
Gec olsun guc olmasın

It never rains, but pours
Aksilikler hep ust uste gelir

Barking dog never bites
Havlayan kopek ısırmaz

Alıntı