İstiklal Marşı'nın Kıta Kıta Anlamı
İstiklal Marşının Acıklaması
Korkma, sonmez bu şafaklarda yuzen alsancak;
Sonmeden yurdumun ustunde tuten en son ocak
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak
Ey, vatanımızın kurtuluşu icin, milletimizin maddi ve manevi varlıkları icin savaşan arkadaş; merak etme, endişelere kapılıp uzulme
Yurdumun, duşman işgal ve zulmu altında akşam karanlığı cokmuş goklerinde, gun batımının kızıl şafakları icinde bir alev gibi suzulup dalgalanan al bayrağımız yere inmeyecek, daima yuksekte kalacak ve onun alevleri, bu topraklardaki son bir ocak yandıkca ve canlı tek bir kişi kaldıkca, sonmeyecek daima yaşayacaktır
Bizler, son ferdimize kadar savaşmaya, vatanımızı kurtarmaya ve bayrağımızı dalgalandırmaya kararlıyız
Bu bayrak, milletimizin şeref ve saadetinin, goklerde ışıldayan yıldızıdır
Bu millet, her zaman şanı ve şerefiyle yaşayacak ve yalnız bizim olan bu sancak, yurdumun goklerinde bahtımızın yıldızı olarak daima parlayacaktır
Catma kurban olayım cehreni, ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gul, ne bu şiddet, bu celal
Sana olmaz dokulen kanlarımız sonra helal;
Hakkıdır, Hakka tapan milletimin, istiklal!
Bu dortlukte şair bayrağımıza sesleniyor;
Uğruna canımı vereyim, ne olur kaşlarını catma Ey hilal kaşlı guzel bayrağı Neden bize dargın azarlar gibi bakıyorsun? Seni o nazlı nazlı dalgalandığın goklerimizden indirmelerine izin vereceğimizi mi sandın? Kahraman milletim hur yaşamak ve seni hur yaşatmak icin cok kan doktu, şu anda da dokmektedir Sen bize kaş catarak, uğrunda yapılan bu fedakarlıkları hice sayarsan, dokulen kanlarımız sana helal olmaz Doğruluk ve adalet icin calışan, Allah' a inanarak ona kulluk eden, istiklali uğruna canını veren milletimin hakkı bağımsızlıktır, hurriyettir
Ben ezelden beridir hur yaşadım, hur yaşarım
Hangi cılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kukremiş sel gibiyim: Bendimi ciğner, aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam taşarım
Bu Millet tarihin her doneminde hur yaşamış, bundan sonra da hur yaşayacaktır Bu Milleti esarete teşebbus, cılgınlığın ta kendisidir Boyle bir şeye tevessul edenin ahvaline şaşarım! Cunku o bu hareketinden dolayı başına gelecekleri duşunemeyecek kadar cıldırmış biri yahut birileri olmalıdır
Kukremiş azgın suların hic bir sed tanımadan onundeki engelleri ciğneyip aştığı gibi, ben de değil mahkum olmak; gerekirse dağları yırtar enginlere sığmam taşarım
Bir başka acıdan
Ben ezelden beridir hur yaşadım diyerek bir mısranın yarısına, sanat kudreti ile ikibin beşyuz senelik Turk tarihini sığdırıyor Hur yaşarım diyerek Turkun hur yaşamak karakterini, azmini ve sonsuza kadar ebediyyen hur yaşayacağını; geleceğini haykırıyor Boyle bir milleti esir etmeyi hayal edenlere şaşılır
3 Mısrada Turkun kuvveti, kudreti ve haşmeti vardır Hurriyetine mani olan, sed ceken her şeyi ezecek bir sel gibidir Zaten Orta Asyadan Altay Dağlarından Tuna Boylarına akan bir sel gibidir
4 Mısrada, tarihte dağ yırtmış olmanın kudretini, gururunu yani: Ergenekon Turklerini, Ergenekon Destanını hatırlatır Ezcumle, tarihin ilk devirlerinden beri hur yaşayan Turk, ebediyen de hur yaşayacaktır Buna mani olmak isteyenleri dağları yırtan kuvveti ile sel gibi ezer, aşar
Garbın afakını sarmışsa celik zırhlı duvar;
Benim iman dolu goğsum gibi serhaddim var
Ulusun, korkma! nasıl boyle bir imanı boğar;
Medeniyyet! dediğin tek dişi kalmış canavar?
Batılı devletlerin orduları, tankları ve toplarıyla celik bir duvar gibi ufukları kaplamış uzerimize geliyorlar Ne olmuş! Gelirlerse gelsinler! Bizim inancımız, hicbir kuvvet karşısında sarsılmayacak kadar gucludur Goğsumuzdeki iman, butun saldırıları durduracak kadar, bizi korkusuz yapmaktadır
Adına medeniyet dedikleri, aslında tek dişi kalmış canavar olan zihniyetin temsilcisi duşmanlar ve onların bu şamatası seni urkutmesin Boyle şeyler, bizim imanımıza zarar veremez!
Onların gurultu ve homurtularına aldırma; bırak ulusun dursunlar!
Arkadaş! yurduma alcakları uğratma sakın;
Siper et govdeni, dursun bu hayasızca akın
Doğacaktır sana vadettiği gunler Hakkın
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın
Bu kıtada Mehmet Akif Turk Milleti' ne, onun kahraman askerlerine umit ve karanlık aşılıyor ve:Arkadaş! Alcakların yurduma girmesine kesinlikle izin verme! Yurduna saldıran duşmana govdeni siper et! Onlarla olunceye kadar savaş! Onların utanmazca saldırılarına karşı dur!Cenabı Hak mutlaka sana yardım edecektir Cunku Allah, sabreden ve korkmadan hak yolunda savaşan mu' minlere zafer vereceğini Kuran' ı Kerimde vad etmiştirAllah, bu yardımı belki yarın, belki yarından da kısa zamanda ortaya cıkacaktır ve duşman perişan edilecektir( Nitekim Turk Milleti' nin iman gucu ve Allah' ın yardımı ile kat kat fazla asker ve silah gucune sahip duşman orduları balta ve tufeklerle mağlup ve perişan edilmiştir )
Bastığın yerleri, toprak! diyerek gecme, tanı!
Duşun altındaki binlerce kefensiz yatanı
Sen şehid oğlusun, incitme, yazıktır, atanı;
Verme, dunyaları alsan da, bu cennet vatanı
Bu kıtada vatan soz konusu ediliyor Dış gorunuşu bakımından vatan bir toprak parcasıdır Fakat bu toprak parcası, milletin tarih ve hayatına sımsıkı bağlıdır Onu kutsal kılan maddi yonu değil, millet ve tarih ile olan munasebetidir Bu vatan, binlerce şehit tarafından kazanılmış ve korunmuştur Bundan dolayı, ona bakarken toprağı değil, onda gomulu olan şehitleri gormelidir
Toprağın altında kefensiz yatanlar, şehitlerdir Şehitler kefensiz gomulurler Toprağı vatan yapan, şehitlerin kanıdır Vatan toprağının her karışında şehitlerimiz yatmaktadır
Şair, cennet vatanımızın dunyalara değişilemeyeceğini soyluyor Eğer her karışında binlerce şehidin yattığı bu topraklar uzerinde duşman gezerse o zaman atalarımız incinecektir Şehit oğlu sozuyle vatan uğrunda canlar veren bir ecdada sahip olduğumuz anlatılmak isteniyor Uğrunda canlar verilen vatanımıza sahip cıkmak ve onu muhafaza etmek, şehitlerin (atalarımızın) hatırasına olan saygının gereğidir
Cennet, inanan insanların gideceği yerdir Her Musluman cennete gitmek ister Dunya, cennete değişilmez Vatan, cennete benzetilmiştir Bu nedenle değişilmezdir
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şuheda fışkıracak toprağı sıksan, şuheda!
Canı, cananı, butun varımı alsın da Huda
Etmesin tek vatanımdan beni dunyada cuda
Ben de neler soylemekteyim? icimizde, bu cennet vatanın uğruna canını feda etmeyecek, elbette bir kişi bile yok! Şimdiye kadar bu guzel vatan uğruna o kadar cok yiğit, canını seve seve verdi ki toprağı avucuna alıp sıksan, sanki o şehidlerin kanı damlayacak sanırsın
Allah bizi, sevgili vatanımızdan ayırmasın! Canımızı verebilir, sevdiklerimizin yokluğuna katlanabilir, her şeyimizi kaybedebiliriz; fakat vatansız kalışın mahrumiyetine dayanamayız
RUhumun senden İlahi şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin goğsune namahrem eli;
Bu ezanlar ki şehadetleri dinin temeli
Ebedi yurdumun ustunde benim inlemeli
8kıtada Mehmet Akif, dini ve vatan uğruna şehit olanların ruhlarına tercuman olmakta, onların:
Yuce Allah' ım! ruhumun senden dileği şudur:
Uğruna canımızı verdiğimiz yurdumuza duşmanlar girmesin, camilerime yabancılar el surmesin! Bu mabetlerde okunan ezanlardaki şahadetler ki:
Eşhedu enla ilahe illallah,
Eşheddu enne Muhammeden Resulullah
Kelimeleri Turk Milleti' nin Muslumanlığını ve bağımsızlığını ilk şartı ve temelidir
Hurriyetin sembolu olan bu ezanlar yurdumun her koşesinde okunsun
Milletim kıyamete kadar hur yaşasın
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, İlahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır rUhi mucerred gibi yerden naşım!
O zaman yukselerek Arşa değer, belki, başım
Yarabbi! Vatanım ve senin dinin uğrunda canlarını veren biz şehidlerin son dileklerini kabul buyur
Bu dileğim vatanımın hur, Milletimin mumin kalmasıdır Bu dileğimi kabul edersen, işte o zaman eğer başıma dikilmiş bir mezar taşım varsa o bile sevincten secdeye kapanır Sevinc gozyaşlarım, savaşırken, doğuşurken aldığım yaralardan boşanır Ve yine o zaman benim ruhum yerden yukselerek şehidler makamına gonul huzuruyla gidebilecektir
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal!
Olsun artık dokulen kanlarımın hepsi helal
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal:
Hakkıdır, hur yaşamış, bayrağımın hurriyet;
Hakkıdır, Hakka tapan, milletimin istiklal
Buyuk vatan şairi Mehmet Akif İstiklal Marşı' nın son kıtasında tekrar şanlı bayrağımıza hitap etmekte ve:
Şanlı Bayrağım! Sen de artık şafaklar gibi al rengiyle, goklerimde hur ve mesut olarak dalgalan Sabah şafağının ardından gorulen aydınlık gibi, Turk milleti de bu sıkıntılı ve karanlık gunlerden sonra aydınlığa kavuşacaktır
Uğruna dokulen kanlarımızın hepsi sana helal olsun
Artık Turk Milleti' nin yok olması, dağılması diye bir şey ebediyen soz konusu olamazCunku; daima hur yaşamış olan, daima tek olan Allah' a inanan ve ona kulluk eden, daima vatanı uğruna calışan ve carpışan milletimin hurriyet ve istiklal her zaman haklıdır
İstiklal Marşının Acıklaması
Korkma, sonmez bu şafaklarda yuzen alsancak;
Sonmeden yurdumun ustunde tuten en son ocak
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak
Ey, vatanımızın kurtuluşu icin, milletimizin maddi ve manevi varlıkları icin savaşan arkadaş; merak etme, endişelere kapılıp uzulme
Yurdumun, duşman işgal ve zulmu altında akşam karanlığı cokmuş goklerinde, gun batımının kızıl şafakları icinde bir alev gibi suzulup dalgalanan al bayrağımız yere inmeyecek, daima yuksekte kalacak ve onun alevleri, bu topraklardaki son bir ocak yandıkca ve canlı tek bir kişi kaldıkca, sonmeyecek daima yaşayacaktır
Bizler, son ferdimize kadar savaşmaya, vatanımızı kurtarmaya ve bayrağımızı dalgalandırmaya kararlıyız
Bu bayrak, milletimizin şeref ve saadetinin, goklerde ışıldayan yıldızıdır
Bu millet, her zaman şanı ve şerefiyle yaşayacak ve yalnız bizim olan bu sancak, yurdumun goklerinde bahtımızın yıldızı olarak daima parlayacaktır
Catma kurban olayım cehreni, ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gul, ne bu şiddet, bu celal
Sana olmaz dokulen kanlarımız sonra helal;
Hakkıdır, Hakka tapan milletimin, istiklal!
Bu dortlukte şair bayrağımıza sesleniyor;
Uğruna canımı vereyim, ne olur kaşlarını catma Ey hilal kaşlı guzel bayrağı Neden bize dargın azarlar gibi bakıyorsun? Seni o nazlı nazlı dalgalandığın goklerimizden indirmelerine izin vereceğimizi mi sandın? Kahraman milletim hur yaşamak ve seni hur yaşatmak icin cok kan doktu, şu anda da dokmektedir Sen bize kaş catarak, uğrunda yapılan bu fedakarlıkları hice sayarsan, dokulen kanlarımız sana helal olmaz Doğruluk ve adalet icin calışan, Allah' a inanarak ona kulluk eden, istiklali uğruna canını veren milletimin hakkı bağımsızlıktır, hurriyettir
Ben ezelden beridir hur yaşadım, hur yaşarım
Hangi cılgın bana zincir vuracakmış? Şaşarım!
Kukremiş sel gibiyim: Bendimi ciğner, aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam taşarım
Bu Millet tarihin her doneminde hur yaşamış, bundan sonra da hur yaşayacaktır Bu Milleti esarete teşebbus, cılgınlığın ta kendisidir Boyle bir şeye tevessul edenin ahvaline şaşarım! Cunku o bu hareketinden dolayı başına gelecekleri duşunemeyecek kadar cıldırmış biri yahut birileri olmalıdır
Kukremiş azgın suların hic bir sed tanımadan onundeki engelleri ciğneyip aştığı gibi, ben de değil mahkum olmak; gerekirse dağları yırtar enginlere sığmam taşarım
Bir başka acıdan
Ben ezelden beridir hur yaşadım diyerek bir mısranın yarısına, sanat kudreti ile ikibin beşyuz senelik Turk tarihini sığdırıyor Hur yaşarım diyerek Turkun hur yaşamak karakterini, azmini ve sonsuza kadar ebediyyen hur yaşayacağını; geleceğini haykırıyor Boyle bir milleti esir etmeyi hayal edenlere şaşılır
3 Mısrada Turkun kuvveti, kudreti ve haşmeti vardır Hurriyetine mani olan, sed ceken her şeyi ezecek bir sel gibidir Zaten Orta Asyadan Altay Dağlarından Tuna Boylarına akan bir sel gibidir
4 Mısrada, tarihte dağ yırtmış olmanın kudretini, gururunu yani: Ergenekon Turklerini, Ergenekon Destanını hatırlatır Ezcumle, tarihin ilk devirlerinden beri hur yaşayan Turk, ebediyen de hur yaşayacaktır Buna mani olmak isteyenleri dağları yırtan kuvveti ile sel gibi ezer, aşar
Garbın afakını sarmışsa celik zırhlı duvar;
Benim iman dolu goğsum gibi serhaddim var
Ulusun, korkma! nasıl boyle bir imanı boğar;
Medeniyyet! dediğin tek dişi kalmış canavar?
Batılı devletlerin orduları, tankları ve toplarıyla celik bir duvar gibi ufukları kaplamış uzerimize geliyorlar Ne olmuş! Gelirlerse gelsinler! Bizim inancımız, hicbir kuvvet karşısında sarsılmayacak kadar gucludur Goğsumuzdeki iman, butun saldırıları durduracak kadar, bizi korkusuz yapmaktadır
Adına medeniyet dedikleri, aslında tek dişi kalmış canavar olan zihniyetin temsilcisi duşmanlar ve onların bu şamatası seni urkutmesin Boyle şeyler, bizim imanımıza zarar veremez!
Onların gurultu ve homurtularına aldırma; bırak ulusun dursunlar!
Arkadaş! yurduma alcakları uğratma sakın;
Siper et govdeni, dursun bu hayasızca akın
Doğacaktır sana vadettiği gunler Hakkın
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın
Bu kıtada Mehmet Akif Turk Milleti' ne, onun kahraman askerlerine umit ve karanlık aşılıyor ve:Arkadaş! Alcakların yurduma girmesine kesinlikle izin verme! Yurduna saldıran duşmana govdeni siper et! Onlarla olunceye kadar savaş! Onların utanmazca saldırılarına karşı dur!Cenabı Hak mutlaka sana yardım edecektir Cunku Allah, sabreden ve korkmadan hak yolunda savaşan mu' minlere zafer vereceğini Kuran' ı Kerimde vad etmiştirAllah, bu yardımı belki yarın, belki yarından da kısa zamanda ortaya cıkacaktır ve duşman perişan edilecektir( Nitekim Turk Milleti' nin iman gucu ve Allah' ın yardımı ile kat kat fazla asker ve silah gucune sahip duşman orduları balta ve tufeklerle mağlup ve perişan edilmiştir )
Bastığın yerleri, toprak! diyerek gecme, tanı!
Duşun altındaki binlerce kefensiz yatanı
Sen şehid oğlusun, incitme, yazıktır, atanı;
Verme, dunyaları alsan da, bu cennet vatanı
Bu kıtada vatan soz konusu ediliyor Dış gorunuşu bakımından vatan bir toprak parcasıdır Fakat bu toprak parcası, milletin tarih ve hayatına sımsıkı bağlıdır Onu kutsal kılan maddi yonu değil, millet ve tarih ile olan munasebetidir Bu vatan, binlerce şehit tarafından kazanılmış ve korunmuştur Bundan dolayı, ona bakarken toprağı değil, onda gomulu olan şehitleri gormelidir
Toprağın altında kefensiz yatanlar, şehitlerdir Şehitler kefensiz gomulurler Toprağı vatan yapan, şehitlerin kanıdır Vatan toprağının her karışında şehitlerimiz yatmaktadır
Şair, cennet vatanımızın dunyalara değişilemeyeceğini soyluyor Eğer her karışında binlerce şehidin yattığı bu topraklar uzerinde duşman gezerse o zaman atalarımız incinecektir Şehit oğlu sozuyle vatan uğrunda canlar veren bir ecdada sahip olduğumuz anlatılmak isteniyor Uğrunda canlar verilen vatanımıza sahip cıkmak ve onu muhafaza etmek, şehitlerin (atalarımızın) hatırasına olan saygının gereğidir
Cennet, inanan insanların gideceği yerdir Her Musluman cennete gitmek ister Dunya, cennete değişilmez Vatan, cennete benzetilmiştir Bu nedenle değişilmezdir
Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şuheda fışkıracak toprağı sıksan, şuheda!
Canı, cananı, butun varımı alsın da Huda
Etmesin tek vatanımdan beni dunyada cuda
Ben de neler soylemekteyim? icimizde, bu cennet vatanın uğruna canını feda etmeyecek, elbette bir kişi bile yok! Şimdiye kadar bu guzel vatan uğruna o kadar cok yiğit, canını seve seve verdi ki toprağı avucuna alıp sıksan, sanki o şehidlerin kanı damlayacak sanırsın
Allah bizi, sevgili vatanımızdan ayırmasın! Canımızı verebilir, sevdiklerimizin yokluğuna katlanabilir, her şeyimizi kaybedebiliriz; fakat vatansız kalışın mahrumiyetine dayanamayız
RUhumun senden İlahi şudur ancak emeli:
Değmesin mabedimin goğsune namahrem eli;
Bu ezanlar ki şehadetleri dinin temeli
Ebedi yurdumun ustunde benim inlemeli
8kıtada Mehmet Akif, dini ve vatan uğruna şehit olanların ruhlarına tercuman olmakta, onların:
Yuce Allah' ım! ruhumun senden dileği şudur:
Uğruna canımızı verdiğimiz yurdumuza duşmanlar girmesin, camilerime yabancılar el surmesin! Bu mabetlerde okunan ezanlardaki şahadetler ki:
Eşhedu enla ilahe illallah,
Eşheddu enne Muhammeden Resulullah
Kelimeleri Turk Milleti' nin Muslumanlığını ve bağımsızlığını ilk şartı ve temelidir
Hurriyetin sembolu olan bu ezanlar yurdumun her koşesinde okunsun
Milletim kıyamete kadar hur yaşasın
O zaman vecd ile bin secde eder varsa taşım;
Her cerihamdan, İlahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır rUhi mucerred gibi yerden naşım!
O zaman yukselerek Arşa değer, belki, başım
Yarabbi! Vatanım ve senin dinin uğrunda canlarını veren biz şehidlerin son dileklerini kabul buyur
Bu dileğim vatanımın hur, Milletimin mumin kalmasıdır Bu dileğimi kabul edersen, işte o zaman eğer başıma dikilmiş bir mezar taşım varsa o bile sevincten secdeye kapanır Sevinc gozyaşlarım, savaşırken, doğuşurken aldığım yaralardan boşanır Ve yine o zaman benim ruhum yerden yukselerek şehidler makamına gonul huzuruyla gidebilecektir
Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal!
Olsun artık dokulen kanlarımın hepsi helal
Ebediyyen sana yok, ırkıma yok izmihlal:
Hakkıdır, hur yaşamış, bayrağımın hurriyet;
Hakkıdır, Hakka tapan, milletimin istiklal
Buyuk vatan şairi Mehmet Akif İstiklal Marşı' nın son kıtasında tekrar şanlı bayrağımıza hitap etmekte ve:
Şanlı Bayrağım! Sen de artık şafaklar gibi al rengiyle, goklerimde hur ve mesut olarak dalgalan Sabah şafağının ardından gorulen aydınlık gibi, Turk milleti de bu sıkıntılı ve karanlık gunlerden sonra aydınlığa kavuşacaktır
Uğruna dokulen kanlarımızın hepsi sana helal olsun
Artık Turk Milleti' nin yok olması, dağılması diye bir şey ebediyen soz konusu olamazCunku; daima hur yaşamış olan, daima tek olan Allah' a inanan ve ona kulluk eden, daima vatanı uğruna calışan ve carpışan milletimin hurriyet ve istiklal her zaman haklıdır