Beydeba tarafından fabl tarzında yazılmış hikayelerin toplandığı bir kitapdır Kelile ve Dimne İcindeki hikayelerin tamamı şunlardır
Arslanın korkusu Şaşkın Tilki Her işe karışan maymun İki Arkadaş Tuccarın Oğulları, Yaramaz Fare, Şahin ve Kuzgun, İki Şehzade, Arslan, Okuz ve Cakal, Hayalimizin Taclandığı Gokyuzu, Kelile ve Dimne, Yavru Kaplan, Hayalin Cizdiği Başarı, Acgozlu Kedi, Şahin Yavrusu, Cağırtkan Guvercin, Caresiz Deve, İki guvercin hikayesi yada gezmenin bedeli, Bir varmış bir yokmuş, Arıların ilhamı Arslanın Korkusu:
Dimne arslanın sarayına gitmeyi ve arslanla tanışmayı kafasına koymuştur ve bunu gercekleştirir Arslan once Dimne'yi kucumser ama dinlemeden de edemez Dimne dedesinin vakti zamanında arslana hizmet ettiğini anlatır Aarslan pek cok konuda soru sorar Dimne'ye ve kurnaz Dimne hepsine akıllıca cevaplar verir Arslanın takdirini kazanır ve gun gectikce onun yanında daha iyi bir konuma gelir Birgun kurnaz Dimne arslana neden hic ava gitmediğini sorar, arslan korktuğu icin gitmediğini itiraf edemez tam o sırada korkunc bir ses duyar ve işte bu ses yuzunden korktuğunu ve ava gitmediğini soyler
Şaşkın Tilki:
Ormanlar kralı Arslan ne olduğu bilinmeyen belirsiz bir gurultuden korkunca Dimne sesin sahibini araştırmaya gider Sesin bir okuzden geldiğini oğrenip onu Arslanın sarayına cağırır Zamanla arslanın bir numaralı yardımcısı olan bu okuz Dimne'nin papucunu dama atar Durumdan rahatsız olan Dimne Kelile'ye gidip dert yanar
Her işe karışan maymun:
Kelile Dimneye marangozun hikayesini anlatır ve uzerine duşmeyen işlere karışmaması gerektiğini soyler Dimne arkadaşına hak verir İnsan elde ettiği şeyle de yetinmemeli Soz gelimi bir arslan bir tavşan avlasa, Sonra, bir yaban eşeği gorse, tavşanı bırakıp onu avlamalı Tavşan mı buyuk yaban eşeği mi? Bir kopek kendisine verilen bir kemiğe bağlanıp kalmamalı İnsan bir hizmet yapsa onunla yetinse sence iyi mi? diye sorar Dimne'ye Dimne arkadaşına başlar iki arkadaşın hikayesini anlatmaya
İki Arkadaş:
vaktiyle iki arkadaş birlikte bir geziye cıkarlar Uzun yolları birlikte aşarlar Yorulduklarında bir havuz kenarında dinlenmek isterler Etrafı incelerken bir mermer levha gorurler Uzerinde Ey yolcu! Bir yolculuğa cıkmak ister misin ? Sonucta seni sonsuz bir mutluluk bekliyorAtılmak istersen eğer bu maceraya, once havuzu, yuzerek karşıya gecOrada taştan bir arslan heykeli goreceksin Şayet onu omuzlayıp bir cırpıda şu dağa cıkarabilirsen, sınırsız bir mutluluğa erişecksin Fakat cıkacağın yol cok sıkıntılıdır,yorucudurYukuş diktirYolda ayağına dikenler batacak, calılar takılacakYırtıcı hayvanlarla karşılaşacaksınOnlardan kurtulmak gucturButun bunları yenersen, sonucta mutlu olacaksınArkadaşlardan birisi yazıyı okuyunca korkar geri doner ancak Ganim tum cesaretini toplar ve denileni yapar Sonunda onu guzel birşey beklemektedir Hikayeyi dinleyen Kelile cok etkilenir ve Devlet yonetiminde onemli yerlere gelmek icin soylu olmak zorunlu değil Yetenekli ve akıllı olan bir kişi bu makama erişebilir der