Kur'an ve İsrail
İsrail'in Kur'an'daki yeri
Allah, Kur'anı Kerim'in bazı ayetlerinde İsrailoğulları'ndan şoyle bahsediyor:
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Kitapta İsrailoğullarına şu hukmu verdik: «Muhakkak siz yer (yuzun) de iki defa bozgunculuk cıkaracaksınız ve oldukca 'kibirli bir yukselişle' muhakkak 'kibirlenipyukseleceksiniz' 174
فَإِذَا جَاء وَعْدُ أُولاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولاً
Bunlardan ilkinin zamanı gelince, uzerinize guclu kuvvetli kullarımızı gonderdik Bunlar, evlerin arasında dolaşarak (sizi) aradılar Bu, yerine getirilmiş (kuvveden fiile cıkmış) bir vaad idi 175
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
Sonra onlar uzerinde size tekrar egemenlik verdik, mallar ve oğullarla sizi guclendirdik ve sizi toplum olarak coğalttık 176
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا
İyi davranırsanız, kendiniz icin iyi davranmış olursunuz Kotu davranırsanız yine kendiniz icindir Sonuncusunun zamanı gelince, sizi kedere boğacaklar ve ilk defa girdikleri gibi mescide girecekler Ele gecirdiklerini yerle bir edecekler177
عَسَى رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Umulur ki, Rabbiniz size merhamet eder, fakat siz (bozgunculuğa) donerseniz biz de (sizi aşağılık kılmaya ve cezalandırmaya) doneriz Biz, cehennemi kafirler icin bir kuşatma yeri kıldık 178
إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Gercekten bu Kuran insanları en doğru yola, en isabetli tutuma yoneltir Guzel ve makbul işler yapan muminlere nail olacakları buyuk mukafatı mujdeler 179
ِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ
Onlar (yahudiler) nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah'ın ahdine ve insanların (muminlerin) himayesine sığınmadıkca kendilerine zillet (damgası) vurulmuştur; Allah'ın hışmına uğramışlar ve miskinliğe mahkum edilmişlerdir Cunku onlar, Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar ve haksız yere peygamberleri olduruyorlardı Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır 3112
İsrail'in Kur'an'daki yeri
Allah, Kur'anı Kerim'in bazı ayetlerinde İsrailoğulları'ndan şoyle bahsediyor:
وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا
Kitapta İsrailoğullarına şu hukmu verdik: «Muhakkak siz yer (yuzun) de iki defa bozgunculuk cıkaracaksınız ve oldukca 'kibirli bir yukselişle' muhakkak 'kibirlenipyukseleceksiniz' 174
فَإِذَا جَاء وَعْدُ أُولاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُواْ خِلاَلَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولاً
Bunlardan ilkinin zamanı gelince, uzerinize guclu kuvvetli kullarımızı gonderdik Bunlar, evlerin arasında dolaşarak (sizi) aradılar Bu, yerine getirilmiş (kuvveden fiile cıkmış) bir vaad idi 175
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
Sonra onlar uzerinde size tekrar egemenlik verdik, mallar ve oğullarla sizi guclendirdik ve sizi toplum olarak coğalttık 176
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا
İyi davranırsanız, kendiniz icin iyi davranmış olursunuz Kotu davranırsanız yine kendiniz icindir Sonuncusunun zamanı gelince, sizi kedere boğacaklar ve ilk defa girdikleri gibi mescide girecekler Ele gecirdiklerini yerle bir edecekler177
عَسَى رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا
Umulur ki, Rabbiniz size merhamet eder, fakat siz (bozgunculuğa) donerseniz biz de (sizi aşağılık kılmaya ve cezalandırmaya) doneriz Biz, cehennemi kafirler icin bir kuşatma yeri kıldık 178
إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Gercekten bu Kuran insanları en doğru yola, en isabetli tutuma yoneltir Guzel ve makbul işler yapan muminlere nail olacakları buyuk mukafatı mujdeler 179
ِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاء بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ
Onlar (yahudiler) nerede bulunurlarsa bulunsunlar, Allah'ın ahdine ve insanların (muminlerin) himayesine sığınmadıkca kendilerine zillet (damgası) vurulmuştur; Allah'ın hışmına uğramışlar ve miskinliğe mahkum edilmişlerdir Cunku onlar, Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar ve haksız yere peygamberleri olduruyorlardı Bu da, onların isyan etmiş ve haddi aşmış bulunmalarındandır 3112
