Ntotoatsana Ruzgarın Kacırdığı Kız
Bir zamanlar bir kabile şefi vardı Kucuk oğlundan başka Ntotoatsana adında cok guzel bir kızı vardı Başka kimse olmadığı icin hayvanları otlağa goturmek kızın goreviydi Bir gun hayvanlar koyden uzak bir yerde otlarken korkunc bir fırtına patladı Ruzgar Ntotoatsana ’yı aldığı gibi havalandırdı MaTelebeler ’in yaşadığı ulkeye ucurdu
Bunlar cok değişik insanlardı Sadece bir bacakları, bir kolları, bir gozleri ve bir kulakları vardı Bu korkunc ve kotu insanların arasında Ntotoatsana kendini cok mutsuz hissetti Ama butun yalvarmaları boşunaydı, orada kalacaktı Cok guzel olduğu icin şef onu oğluyla evlendirdi Adam Ntotoatsana ’nın kacmasından korktuğu icin kulubenin eşiğinin altına iki tane buyulu okuz boynuzu gomdu Okuz boynuzları kızı gozetleyeceklerdi Ntotoatsana ne zaman kacmaya yeltense, boynuzlar hemen otmeye başlıyordu
“Ha ha ha ha
Nereye gidiyorsun Ntotoatsana?
Ruzgar getirdi seni bize
Bu yol hazırlığı niye?
Bizimle yaşayan Ntotoatsana kacıyor,
Kendi ulkesine geri donuyor!
Bunu duyan MaTelebeler hemen koşup kızı yakalar ve reisin oğluna geri getirirdi Senelerce boyle yaşadı Ntotoatsana yabancıların arasında Bir sure sonra iki kız cocuğu getirdi dunyaya İkisi de anneleri gibi guzeldi Bir gun kız kardeşler su almaya pınara gitti ve calılıklarda yabancı bir adam gorduler Ama MaTelebeler gibi tek kollu, tek bacaklı, tek kulaklı ve tek gozlu değildi adam Yakışıklı ve iri yarıydı Dunyadaki diğer insanlara benziyordu
Aslında yabancı da değildi Yılardır durmadan kız kardeşini arayan, annelerinin ağabeyiydi Yanında adamları ve siyah bir koc vardı Tabii ki cocuklar dayılarını tanımadı Yakışıklı yabancının da cocuklardan haberi yoktu
“Babanız kim diye sordu adam
Kardeşler cevapladı: “Tek kollu, tek bacaklı, tek gozlu ve tek kulaklı
“Peki anneniz kim?
“Ntotoatsana dedi cocuklar
“Peki annenizin babası kim?
“Bilmiyoruz dediler, “babasının surusunu otlatırken ruzgar getirmiş annemizi buraya
“O zaman siz benim kardeşimin cocuklarısınız diye sevincle haykırdı adam Sonra sustu ve ucunu birden nasıl kurtarabileceğini duşunmeye başladı
“Dinleyin, dedi biraz sonra “şimdi size bir kamış vereceğim Eve goturup kimse gormeden, annenizin her zaman oturduğu postun altına saklayın Anneniz oturunca kamış kırılacak O zaman ağlayıp sızlanmaya başlayın ve akşam olmadan pınardan size yeni bir kamış getirmesini isteyin Gerisini bana bırakın
Cocuklar dayılarının dediğini harfi harfine yaptı Eve gelir gelmez kamışı postun altına sakladılar ve anneleri oturup da kamış kırılınca bağıra cağıra ağlamaya başladılar “Ağlamayın, yarın erkenden pınara birini gonderip yeni bir kamış kestirtirim dedi
“Hayır anne diye inledi kızlar, “Lutfen şimdi git pınara ve bize kamış kes
Ntotoatsana kalkıp kamış kesmeye pınara gitti Ama bir de ne gorsun! Pınarın başında kardeşi bekliyor Hemen tanıdı onu, koşup sarıldı ve sevincten ağlamaya başladı
“Ağlama dedi kardeşi “gece olup herkes uyuyunca kızları alıp buraya gel birlikte kacacağız
“Buradan gidemem Kocam eşiğin altına bir cift okuz boynuzu gomdu Ne zaman kacmaya kalkışsam calmaya başlıyorlar
“Kolayı var dedi kardeşi, “Boynuzların icine kaynar su dok, sonradan serce darısı hamuruyla tıka, uzerlerine birkac tane buyuk taş koy Herkes uyunca kızları al buraya gel
Ntotoatsana eve dondu ve kardeşinin soylediklerini bir bir yaptı Gece olup da herkes uyuyunca kızları alıp pınar başına gitti Boynuzlar hemen calmaya başladılar, ama kaynar su sese engel oldu Sadece zayıf bir homurtu duyuldu
“Kopekler de bu gece amma garip havlıyor diye duşundu koyluler yataklarında ve oteki yanlarına donup uyumaya devam ettiler
Ertesi sabah su toprağa akıp hamur kuruyunca ve taşlar da kenara duşunce koyluler boynuzların caldığını duydu
“Ha ha ha ha
Nereye gidiyorsun Ntotoatsana?
Ruzgar getirdi seni bize
Bu yol hazırlığı neyi?
Bizimle yaşayan Ntotoatsana kacıyor,
Kendi ulkesine geri donuyor!
Bunu duyan MaTelebeler hemen fırlayıp Ntotoatsana ve cocukların peşine duştu Kacaklar epey yol almışlardı, ama MaTelebeler tek bacaklarıyla cok uzağa sıcrayabildikleri icin kısa zamanda yetiştiler onlara Ntotoatsana cok korktu, ama kardeşi guldu ve siyah kocu gonderdi takipcilerin uzerine Koc arka ayaklarının uzerine kalktı ve cılgınlar gibi donerek şarkısını soylemeye başladı:
“Me, me, me, me,
Yuzlerce tek bacaklı yedim ben
Sizi de yer yutarım hic duşunmeden!
MaTelebeler iki ayağının ustunde dans eden ve boyle tehditkar bir şarkı soyleyen siyah koctan korktu Oldukları yerde kalakaldılar ve ne yapacaklarını bilemediler Biraz sonra korkuları gectiğinde siyah kocla beraber Ntotoatsana ve cocuklar gozden kaybolmuştu
MaTelebeler tekrar duştuler kacakların peşine Tek bacaklarıyla uzun mesafe alabildiklerinden oğle saatlerinden hemen sonra yetiştiler onlara Yine siyah kocu salıverdi erkek kardeş Koc yine arka ayaklarının ustunde yukselip şarkı soylemeye başladı ve daha da urkutucu bir sesle soylemeye başladı şarkısını:
“Me, me, me, me,
Binlerce tek bacaklı yedim ben
Sizi de yer yutarım hic duşunmeden!
Yine korktu MaTelebeler Caresizce durup kaldılar oldukları yerde Korkuları gectiğinde koc, Ntotoatsana ve cocuklar gozden kaybolmuştu MaTelebeler vazgecmediler Yine duştuler kacakların peşine
“Siyah koc istediği kadar deli gibi dans edip şarkı soylesin, artık korkutamaz bizi dediler ve tek bacaklarıyla olabildiğince uzağa sıcrayarak duştuler kacakların peşine Akşama doğru yetiştiler onlara Bu kez erkek kardeş gulmedi Kocun artık onları korkutmayacağını biliyordu Ayrıca Ntotoatsana ve cocuklar o kadar yorulmuştu ki ayakta zor duruyorlardı
Koc yine fırladı ortaya ve arka ayaklarının uzerine kalkıp donerek başladı şarkısını soylemeye:
“Me, me, me, me,
Butun tek bacaklıları yedim ben
Sizi de yer yutarım hic duşunmeden!
Şarkısını bu defa o kadar vahşi bir sesle soyledi ki, yer titredi ve guneş ufukta kayboldu Bir anda etraf karardı MaTelebeler o kadar cok korktu ki, arkalarına bakmadan tabanları yağlayıp evlerine kactı
Kardeşi, Ntotoatsana ve cocukları koylerine dondu Herkes ailenin sağ ve salim olmasına cok sevindi Herkes Ntotoatsana ’nın olduğunu duşunmuştu Donuşunden sonra hemen saclarını kesti Ntotoatsana Butun akrabalar ve dostlar cağrılıp şolen verildi Sonunda Ntotoatsana evine geri donmuştu, ustelik iki guzel kızı da yanındaydı
Bir zamanlar bir kabile şefi vardı Kucuk oğlundan başka Ntotoatsana adında cok guzel bir kızı vardı Başka kimse olmadığı icin hayvanları otlağa goturmek kızın goreviydi Bir gun hayvanlar koyden uzak bir yerde otlarken korkunc bir fırtına patladı Ruzgar Ntotoatsana ’yı aldığı gibi havalandırdı MaTelebeler ’in yaşadığı ulkeye ucurdu
Bunlar cok değişik insanlardı Sadece bir bacakları, bir kolları, bir gozleri ve bir kulakları vardı Bu korkunc ve kotu insanların arasında Ntotoatsana kendini cok mutsuz hissetti Ama butun yalvarmaları boşunaydı, orada kalacaktı Cok guzel olduğu icin şef onu oğluyla evlendirdi Adam Ntotoatsana ’nın kacmasından korktuğu icin kulubenin eşiğinin altına iki tane buyulu okuz boynuzu gomdu Okuz boynuzları kızı gozetleyeceklerdi Ntotoatsana ne zaman kacmaya yeltense, boynuzlar hemen otmeye başlıyordu
“Ha ha ha ha
Nereye gidiyorsun Ntotoatsana?
Ruzgar getirdi seni bize
Bu yol hazırlığı niye?
Bizimle yaşayan Ntotoatsana kacıyor,
Kendi ulkesine geri donuyor!
Bunu duyan MaTelebeler hemen koşup kızı yakalar ve reisin oğluna geri getirirdi Senelerce boyle yaşadı Ntotoatsana yabancıların arasında Bir sure sonra iki kız cocuğu getirdi dunyaya İkisi de anneleri gibi guzeldi Bir gun kız kardeşler su almaya pınara gitti ve calılıklarda yabancı bir adam gorduler Ama MaTelebeler gibi tek kollu, tek bacaklı, tek kulaklı ve tek gozlu değildi adam Yakışıklı ve iri yarıydı Dunyadaki diğer insanlara benziyordu
Aslında yabancı da değildi Yılardır durmadan kız kardeşini arayan, annelerinin ağabeyiydi Yanında adamları ve siyah bir koc vardı Tabii ki cocuklar dayılarını tanımadı Yakışıklı yabancının da cocuklardan haberi yoktu
“Babanız kim diye sordu adam
Kardeşler cevapladı: “Tek kollu, tek bacaklı, tek gozlu ve tek kulaklı
“Peki anneniz kim?
“Ntotoatsana dedi cocuklar
“Peki annenizin babası kim?
“Bilmiyoruz dediler, “babasının surusunu otlatırken ruzgar getirmiş annemizi buraya
“O zaman siz benim kardeşimin cocuklarısınız diye sevincle haykırdı adam Sonra sustu ve ucunu birden nasıl kurtarabileceğini duşunmeye başladı
“Dinleyin, dedi biraz sonra “şimdi size bir kamış vereceğim Eve goturup kimse gormeden, annenizin her zaman oturduğu postun altına saklayın Anneniz oturunca kamış kırılacak O zaman ağlayıp sızlanmaya başlayın ve akşam olmadan pınardan size yeni bir kamış getirmesini isteyin Gerisini bana bırakın
Cocuklar dayılarının dediğini harfi harfine yaptı Eve gelir gelmez kamışı postun altına sakladılar ve anneleri oturup da kamış kırılınca bağıra cağıra ağlamaya başladılar “Ağlamayın, yarın erkenden pınara birini gonderip yeni bir kamış kestirtirim dedi
“Hayır anne diye inledi kızlar, “Lutfen şimdi git pınara ve bize kamış kes
Ntotoatsana kalkıp kamış kesmeye pınara gitti Ama bir de ne gorsun! Pınarın başında kardeşi bekliyor Hemen tanıdı onu, koşup sarıldı ve sevincten ağlamaya başladı
“Ağlama dedi kardeşi “gece olup herkes uyuyunca kızları alıp buraya gel birlikte kacacağız
“Buradan gidemem Kocam eşiğin altına bir cift okuz boynuzu gomdu Ne zaman kacmaya kalkışsam calmaya başlıyorlar
“Kolayı var dedi kardeşi, “Boynuzların icine kaynar su dok, sonradan serce darısı hamuruyla tıka, uzerlerine birkac tane buyuk taş koy Herkes uyunca kızları al buraya gel
Ntotoatsana eve dondu ve kardeşinin soylediklerini bir bir yaptı Gece olup da herkes uyuyunca kızları alıp pınar başına gitti Boynuzlar hemen calmaya başladılar, ama kaynar su sese engel oldu Sadece zayıf bir homurtu duyuldu
“Kopekler de bu gece amma garip havlıyor diye duşundu koyluler yataklarında ve oteki yanlarına donup uyumaya devam ettiler
Ertesi sabah su toprağa akıp hamur kuruyunca ve taşlar da kenara duşunce koyluler boynuzların caldığını duydu
“Ha ha ha ha
Nereye gidiyorsun Ntotoatsana?
Ruzgar getirdi seni bize
Bu yol hazırlığı neyi?
Bizimle yaşayan Ntotoatsana kacıyor,
Kendi ulkesine geri donuyor!
Bunu duyan MaTelebeler hemen fırlayıp Ntotoatsana ve cocukların peşine duştu Kacaklar epey yol almışlardı, ama MaTelebeler tek bacaklarıyla cok uzağa sıcrayabildikleri icin kısa zamanda yetiştiler onlara Ntotoatsana cok korktu, ama kardeşi guldu ve siyah kocu gonderdi takipcilerin uzerine Koc arka ayaklarının uzerine kalktı ve cılgınlar gibi donerek şarkısını soylemeye başladı:
“Me, me, me, me,
Yuzlerce tek bacaklı yedim ben
Sizi de yer yutarım hic duşunmeden!
MaTelebeler iki ayağının ustunde dans eden ve boyle tehditkar bir şarkı soyleyen siyah koctan korktu Oldukları yerde kalakaldılar ve ne yapacaklarını bilemediler Biraz sonra korkuları gectiğinde siyah kocla beraber Ntotoatsana ve cocuklar gozden kaybolmuştu
MaTelebeler tekrar duştuler kacakların peşine Tek bacaklarıyla uzun mesafe alabildiklerinden oğle saatlerinden hemen sonra yetiştiler onlara Yine siyah kocu salıverdi erkek kardeş Koc yine arka ayaklarının ustunde yukselip şarkı soylemeye başladı ve daha da urkutucu bir sesle soylemeye başladı şarkısını:
“Me, me, me, me,
Binlerce tek bacaklı yedim ben
Sizi de yer yutarım hic duşunmeden!
Yine korktu MaTelebeler Caresizce durup kaldılar oldukları yerde Korkuları gectiğinde koc, Ntotoatsana ve cocuklar gozden kaybolmuştu MaTelebeler vazgecmediler Yine duştuler kacakların peşine
“Siyah koc istediği kadar deli gibi dans edip şarkı soylesin, artık korkutamaz bizi dediler ve tek bacaklarıyla olabildiğince uzağa sıcrayarak duştuler kacakların peşine Akşama doğru yetiştiler onlara Bu kez erkek kardeş gulmedi Kocun artık onları korkutmayacağını biliyordu Ayrıca Ntotoatsana ve cocuklar o kadar yorulmuştu ki ayakta zor duruyorlardı
Koc yine fırladı ortaya ve arka ayaklarının uzerine kalkıp donerek başladı şarkısını soylemeye:
“Me, me, me, me,
Butun tek bacaklıları yedim ben
Sizi de yer yutarım hic duşunmeden!
Şarkısını bu defa o kadar vahşi bir sesle soyledi ki, yer titredi ve guneş ufukta kayboldu Bir anda etraf karardı MaTelebeler o kadar cok korktu ki, arkalarına bakmadan tabanları yağlayıp evlerine kactı
Kardeşi, Ntotoatsana ve cocukları koylerine dondu Herkes ailenin sağ ve salim olmasına cok sevindi Herkes Ntotoatsana ’nın olduğunu duşunmuştu Donuşunden sonra hemen saclarını kesti Ntotoatsana Butun akrabalar ve dostlar cağrılıp şolen verildi Sonunda Ntotoatsana evine geri donmuştu, ustelik iki guzel kızı da yanındaydı