Tanzimat Fermanı Orjinal Metni
Tanzimat Fermanı Osmanlıca Metni
Tanzimat Fermanı Metni
imagestanzimatfermaniorjinalmetni5b0ea1015395e
Orjinal Osmanlıca metin
Cumleye malUm olduğu uzere Devleti Aliyemizin bidayeti zuhUrundan beru ahkamı celilei Kuraniye ve kavanini şeriyyeye kemaliyle riayet olunduğundan saltanatı seniyemizin kuvvet ve miknet ve bilcumle tebaasının refah ve memuriyeti rutbei gayete vasıl olmuş iken yuz elli sene vardır ki gavaili muteakibe ve esbabı mutenevviaya mebni ne Şeri Şerife ve ne kavanini munifeye inkiyat ve imtisal olunmamak hasebiyle evvelki kuvvet ve mamuriyet bilakis zaaf ve fakre mubaddel olmuş ve halbuki kavanini şeriyye tahtında idare olunmıyan memalikin payidar olamıyacağı vazıhattan bulunmuş olup culUsı humayUnumuz rUzı firUzundan beru efkarı hayriyet asarı mulUkanemiz dahi mucerret imarı memaliki Devleti Aliyemizin mevkii cografisine ve arazii munbitesine ve halkın kabiliyet ve istidatlarına nazaran esbabı lazimesine teşebbus olunduğu halde beş on sene zarfında biltevfikihi taala suveri matlUba hasıl olacağı zahir olmağla avn u inayeti Hazreti Bariye itimad ve imdadı rUhaniyeti Cenabı Peygamberiye tevessul ve istinat birle bundan boyle Devleti Aliye ve memaliki mahrusamızın husni idaresi zımnında bazı kavanini cedide vaz ve tesisi lazım ve muhim gorunerek işbu kavanini mukteziyenin mevaddı esasiyesi dahi emniyeti can ve mahfUziyeti ırz ve namus ve mal tayini vergi ve asakiri mukteziyenin sUreti celp ve muddeti istihdamı kaziyelerinden ibaret olup şoyle ki dunyada candan ve ırz u namustan eazz bir şey olmadığından bir adem anları tehlikede gordukce hilkati zatiye ve cibiliyeti fıtriyesinde hıyanete meyil olmasa bile muhafazai can ve namusu icin elbette bazı sUretlere teşebbus edeceği ve bu dahi devlet ve memlekete mUzır olageldiği musellem olduğu misillU bilakis can ve namusundan emin olduğu halde dahi sıdk u istikametten ayrılmıyacağı ve işi ve gucu hemen devlet ve hizmetine husni hizmetten ibaret olacağı dahi bedihi ve zahirdir ve emniyeti mal kaziyesinin fıkdanı halinde ise herkes ne devlet ve ne milletine ısınamayıp ve ne imarı mulke bakamayıp daima endişe ve ıztıraptan hali olmadığı misillU aksi takdirinde yani emval ve emlakinden emniyeti kamilesi olduğu halde dahi hemen kendu işi ile ve tevsii dairei taayyuşiyle uğraşıp ve kendisinde gun be gun devlet ve millet gayreti ve vatan muhabbeti artıp ana gore husni harekete calışacağı şupheden azadedir Ve tayini vergi maddesi dahi cunku bir devlet muhafazai memaliki icin elbette asker ve leşkere vesair masarifi mukteziyeye muhtac olarak bu ise akce ile idare olunacağına ve akce dahi tebaanın vergisiyle hasıl olacağına binaen bunun dahi bir husni sUretine bakılmak ehem olup eğerci mukaddemlerde varidat zannolunmuş olan yedi vahit beliyyesinden lehulhamd memaliki mahrusamız ahalisi bundan evvelce kurtulmuş ise de alatı tahribiyyeden olup hicbir vakitte semerei nafiası gorulmiyen iltizamat usUlu muzırrası elyevm cari olarak bu ise bir memleketin mesalihi siyasiye ve umUrı maliyesini bir ademin yedi ihtiyarına ve belki pencei cebr u kahrına teslim demek olarak ol dahi eğer zaten bir iyice adem değilse hemen kendi cıkarına bakıp cemi harekat ve sekenatı gadir ve zulumden ibaret olmasıyla badezin ahalii memalikten her ferdin emlak ve kudretine gore bir vergii munasip tayin olunarak kimseden ziyade şey alınamaması ve Devleti Aliyemizin berren ve bahren masarifi askeriye vesairesi dahi kavanini icabiye ile tahdit ve tebyin olunup ana gore icra olunması lazimedendir ve asker maddesi dahi berminvali muharrer mevaddı muhimmeden olarak eğerci muhafazai vatan icin asker vermek ahalinin farizei zimmeti ise de şimdiye kadar cari olduğu vechile bir memleketin adedi nufusı mevcUdiyesine bakılmıyarak kiminden rutbei tahammulunden ziyade ve kiminden noksan asker istenilmek hem nizamsızlığı ve hem ziraat ve ticaret mevaddı nafiasının ihlalini mUcib olduğu misillU askerliğe gelenlerin ilanihayetul omur istihdamları dahi futuru ve katı tenasulu mustelzim olmakta olmasiyle her memleketten luzumu takdirinde talep olunacak neferatı askeriye icin bazı usUli hasene ve dort veyahut beş sene muddet istihdam zımnında dahi bir tariki munavebe vaz ve tesis olunması icabı haldendir
Velhasıl bu kavanini nizamiye hasıl olmadıkca tahsili kuvvet ve memuriyet ve asayiş ve istirahat mumkun olmayıp cumlesinin esası dahi mevaddı meşruhadan ibaret olduğundan fimabad eshabı cunhanın davaları kavanini şeriyye iktizasınca alenen bervechi tetkik gorulup hukmolunmadıkca hic kimse hakkında hafi ve celi idam ve tesmim muamelesi icrası caiz olmamak ve hic kimse tarafından diğerinin ırz ve namusuna tasallUt vukU bulmamak ve herkes emval ve emlakine kemali serbestiyetle malik ve mutasarrıf olarak ana bir taraftan mudahale olunmamak ve firarda birinin tohmet ve kabahati vukUunda anın veresesi ol tohmet ve kabahatten beriuzzimme olacaklarından anın malını musadere ile veresesi hukukı irsiyyelerinden mahrUm kılınmamak ve saltanatı seniyemizden olan ehli İslam ve mileli saire bu musaadatı şahanemize bilaistisna mazhar olmak uzere can ve ırz ve namus ve mal maddelerinden hukmi şeri iktizasınca kaffei memaliki mahrusamız ahalisine tarafı şahanemizden emniyeti kamile verilmiş ve diğer hususlara dahi ittifakı ara ile karar verilmesi lazım gelmiş olmakla Meclisi Ahkamı Adliyye azası dahil luzumu mertebe tekris olunarak ve vukela ve ricali Devleti Aliyemiz dahi bazı tayin olunacak eyyamda orada ictima edecek ve cumlesi efkar ve mutalaatını hic cekinmeyip serbestce soyliyerek işbu emniyeti can ve mal ve tayini vergi hususlarına dair kavanini mukteziye bir taraftan kararlaştırılıp ve tanzimatı askeriye maddesi dahi Babı Seraskeri Darı ŞUrasında soyleşilip herbir kanUn karargir oldukca ilamaşallahu taala dustUrulamel tutulmak uzere balası Hattı HumayUnumuz ile tasdik ve tevşih olunmak icin tarafı HumayUnumuza arz olunsun ve işbu kavanini şeriyye mucerret din ve devlet ve milleti ihya icin vaz olunacak olduğundan canibi HumayUnumuzdan hilafına hareket vukU bulmıyacağına ahd u misak olunup Hırkai Şerife odasında cemi ulema ve vukela hazır oldukları halde kasem billah dahi olunarak ulema ve vukela dahil tahlif olunacağından ana gore ulema ve vuzeradan velhasıl her kim olur ise olsun kavanini şeriyyeye muhalif hareket edenlerin kabahati sabitelerine gore tedibatı layıklarının hic rutbeye ve hatır ve gonule bakılmıyarak icrası zımnında mahsUsen ceza kanUnnamesi dahi tanzim ettirilsin ve cumle memurinin elhaletu hazihi mikdarı vafi maaşları olarak şayet henuz olmıyanları var ise onlar dahi tanzim olunacağından şeran menfur olup harabiyeti mulkun sebebi azamı olan ruşvet maddei kerihasının fimabad ademi vukuu maddesinin dahi bir kanUnı kavi ile tekidine bakılsın
Ve keyfiyeti meşrUha usUli atikayı butun butun tagyir ve tecdit demek olacağından işbu iradei şahanemiz Dersaadet ve bilcumle memaliki mahrusamız ahalisine ilan ve iaşe olunacağı misillU duveli mutehabbe dahi bu usUlun inşallahı Taala ilelebed bekasına şahid olmak uzere Dersaadetimizde mukim bilcumle suferaya dahi resmen bildirilsin
Hemen Rabbimiz Taala Hazretleri cumlemizi muvaffak buyursun ve bu kavanini muessesenin hilafına hareket edenler Allahı Taala Hazretlerinin lanetine mazhar olsunlar ve ilelebed felah bulmasınlar amin
Gunumuz Turkcesi ile Orjinal Metin
Herkesin bildiği gibi, devletimizde, kuruluşundan beri Kuran'ın yuce hukumlerine ve şeriat yasalarına tam uyulduğundan, ulkemizin gucu ve butun tab'asının refah ve mutluluğu en yuksek noktaya cıkmıştı Ancak, yuz elli yıl var ki, birbirlerini izleyen karışıklıklar ve ceşitli nedenlerle şeriata ve yuce yasalara uyulmadığından evvelki kuvvet ve refah, tam tersine zayıflık ve fakirliğe donuştu Oysa, şeriat yasaları ile yonetilmeyen bir ulkenin varlığını surdurebilmesinin imkansızlığı acık secik ortadadır
Tahta gectiğimiz mutlu gunden bu yana butun cabalarımız, hep ulkenin kalkınması, ahalimiz ve fakirlemizin refahı amacına yonelik oldu Eğer, yuce devletimize dahil ulkelerin coğrafi konumu, verimli toprakları ve halkının yetenekleri gozonunde tutularak gerekli girişimler yapılırsa, yuce Allah'ın yardımı ile, beşon yılda kalkınabileceğimiz soz goturmez
Ulu Rabbimizin yardımına ve Peygamberimiz hazretlerinin ruhaniyetine sığınarak, yuce devletimizin ve ulkemizin iyi bir bicimde yonetilmesi icin bundan boyle bazı yeni yasalar cıkarılması gerekli goruldu
Soz konusu yasaların başında can guvenliği; ırk, namus ve malın korunması; vergi toplanması; halkın askere alınıp silah altında tutulma suresi gibi hususlar gelmektedir Şoyle ki; Dunyada can, ırz ve namustan daha kıymetli birşey yoktur Bir insan bunları tehlikede gorunce, yaradılıştan kotu olmasa bile, canını ve namusunu korumak icin olmadık carelere başvurur Bunun devlet ve memlekete zarar vereceği acıktır Buna karşılık, can ve namustan emin olan bir kimse sadakat ve doğruluktan ayrılmaz, işi ve gucu ile devletine ve milletine yararlı olur
Mal guvenliğinin olmadığı yerde ise kimse devlet ve ulusuna ısınamaz, ulkesinin yukselmesi ile ilgilenmez, hep korku ve uzuntu icinde yaşar Buna karşılık, malından, mulkunden emin olmadığı zaman hep kendi işi ve işinin genişletilmesi ile uğraşır Devlet ve millet gayreti, vatan sevgisi kendisinde her gun artar
Vergi konusuna gelince: Bir devlet, ulkesini korumak icin askere ve gerekli obur masraflara muhtactır Bu, para ile olur Para, tab'adan toplanacak vergiler ile oluştuğundan bunun en iyi şekilde toplanması gerekir
Evvelce gelir sanılmış olan yed'i vahitbelasından ulkemiz hamdolsun, kurtulmuşsa da yıkıcı bir yontem olup hicbir zaman yararlı sonuc doğurmamış olan iltizam usulu hala suruyor Bu, ulkenin siyasi işlerini ve mali konularını bir adamın keyfine, hatta cebir ve zulmune teslim etmek demektir Bu adam iyi bir insan değilse hep kendi cıkarına bakar, butun davranışlarında kotuluğe, zulme yonelir Bu nedenle, ulkemiz insanlarının her biri icin, malına ve gelirine gore bir verginin saptanması ve kimseden bundan fazla birşey alınmaması gerekir Yuce devletimizin karada ve denizdeki askeri masrafları ile obur masrafları yasalarla belirlenip sınırlandırılmalı ve uygulama ona gore yapılmalıdır
Askerlik de, yukarıda belirtildiği gibi, onemli konulardan biridir Ulkenin korunması icin asker vermek halkın başlıca borcudur Fakat, bir memleketin mevcut nufusuna bakılmaksızın, şimdiye kadar yapıldığı gibi, kiminden tahammulunden cok, kiminden az asker alınması hem duzesizliğe; hem tarım, ticaret ve bayındırlık işerinin kotu gitmesine; hem omur boyu askerlik bıkkınlığa; hem de nufusun azalmasına yol acar Bu nedenle, her memlektten alınacak asker miktarı icin uygun yontem konulmalı ve dort veya beş yıl hizmet icin sıra ussulu getirilmelidir Bunlar yapılmadıkca devletin kuvvetlenip gelişmesi, huzur ve asayişin sağlanması mumkun olmaz Butun bunların dayanağı yukarıda acıklanan hususlardır
Bu nedenle, bundan boyle suc işleyenlerin durumları şeriat yasaları gereğince acıkca incelenip bir karara bağlanmadıkca kimse hakkında, acık veya gizli, idam ve zehirleme işlemi uygulanmayacaktır Hic kimse, başkasının ırz ve namusuna saldırmayacaktır Herkes malına, mulkune tam sahip olacak, bunları dilediği gibi kullanacak, bunu yaparken de devlet buyuklerinin mudahalesine uğramayacaktır Birinin sucluluğunun saptanması halinde mirascıların o işle ilgileri bulunmayacağından suclunun malları elinden alınıp varisleri miras hakkından yoksun bırakılmayacaklardır
Yuce devletimizin tab'ası Muslumanlarla obur uluslar bu haklardan tam yararlanacaklardır
Can, ırz, namus ve mal konularında, ulkemizin tum halkına şeriat yasaları gereğince garanti verilmiştir Obur konularda da oybirliği ile karar verilmesi icin, Meclisi Ahkamı Adliye uyeleri gerektikce artırılacaktır Yuce devletimizin bakanları ile ileri gelenleri belirli gunlerde orada toplanarak, goruşlerini cekinmeden acıkca soyleyeceklerdir Can, mal guvenliğine ve vergilerin belirlenmesine ait yasalar boyle hazırlanacaktır
Askerlikle ilgili konular Babı Seraskeri Darı Şurası'nda goruşulup karara bağlandıktan sonra sonsuza dek uygulanmaları icin tasdik edilmek uzere tarafıma gonderilecektir Soz konusu yasalar sırf din, devlet, ulke ve ulusu kalkındırmak amacı ile cıkarılacaklardından bunlara tam uyacağımıza yemin ederiz Bu konuda, Hırkai Şerife odasında, tum din adamları ile bakanların hazır bulunacakları bir sırada yemin edecektir
Din adamı ve vezirlerden yasalara aykırı hareket edenlerin, kanıtlanacak suclarına gore, rutbelerine ve hatır ve gonule bakılmaksızın cezalandırılmaları icin ozel ceza yasası cıkarılacaktır
Memurlara yeterli maaş bağlanmış olup, henuz bağlanmış olanlarınkiler de belirlenecektir Bu yolla da, şeriata aykırı olan ve ulkenin gerilemesinde başrolu oynayan ruşvet belası guclu bir yasa ile ortadan kaldırılmış olacaktır
Butun bu sayılan hususlar eski hukumlerin tumden değiştirilmesi demek olacağından işbu fermanımız İstanbul halkına ve ulkemiz halkına duyurulacaktır Bundan başka, dost devletlerin de bu yonetimin sonsuza dek uygulanmasına tanık olmaları icin fermanımız, İstanbul'daki tum buyukelcilere resmen bildirilecektir
Allah hepimizi başarılı kılsın; yasalara uymayanlar Allah'ın lanetine uğrasın ve omurleri boyunca rahat yuzu gormesin Amin
Tanzimat Fermanı Osmanlıca Metni
Tanzimat Fermanı Metni
imagestanzimatfermaniorjinalmetni5b0ea1015395e
Orjinal Osmanlıca metin
Cumleye malUm olduğu uzere Devleti Aliyemizin bidayeti zuhUrundan beru ahkamı celilei Kuraniye ve kavanini şeriyyeye kemaliyle riayet olunduğundan saltanatı seniyemizin kuvvet ve miknet ve bilcumle tebaasının refah ve memuriyeti rutbei gayete vasıl olmuş iken yuz elli sene vardır ki gavaili muteakibe ve esbabı mutenevviaya mebni ne Şeri Şerife ve ne kavanini munifeye inkiyat ve imtisal olunmamak hasebiyle evvelki kuvvet ve mamuriyet bilakis zaaf ve fakre mubaddel olmuş ve halbuki kavanini şeriyye tahtında idare olunmıyan memalikin payidar olamıyacağı vazıhattan bulunmuş olup culUsı humayUnumuz rUzı firUzundan beru efkarı hayriyet asarı mulUkanemiz dahi mucerret imarı memaliki Devleti Aliyemizin mevkii cografisine ve arazii munbitesine ve halkın kabiliyet ve istidatlarına nazaran esbabı lazimesine teşebbus olunduğu halde beş on sene zarfında biltevfikihi taala suveri matlUba hasıl olacağı zahir olmağla avn u inayeti Hazreti Bariye itimad ve imdadı rUhaniyeti Cenabı Peygamberiye tevessul ve istinat birle bundan boyle Devleti Aliye ve memaliki mahrusamızın husni idaresi zımnında bazı kavanini cedide vaz ve tesisi lazım ve muhim gorunerek işbu kavanini mukteziyenin mevaddı esasiyesi dahi emniyeti can ve mahfUziyeti ırz ve namus ve mal tayini vergi ve asakiri mukteziyenin sUreti celp ve muddeti istihdamı kaziyelerinden ibaret olup şoyle ki dunyada candan ve ırz u namustan eazz bir şey olmadığından bir adem anları tehlikede gordukce hilkati zatiye ve cibiliyeti fıtriyesinde hıyanete meyil olmasa bile muhafazai can ve namusu icin elbette bazı sUretlere teşebbus edeceği ve bu dahi devlet ve memlekete mUzır olageldiği musellem olduğu misillU bilakis can ve namusundan emin olduğu halde dahi sıdk u istikametten ayrılmıyacağı ve işi ve gucu hemen devlet ve hizmetine husni hizmetten ibaret olacağı dahi bedihi ve zahirdir ve emniyeti mal kaziyesinin fıkdanı halinde ise herkes ne devlet ve ne milletine ısınamayıp ve ne imarı mulke bakamayıp daima endişe ve ıztıraptan hali olmadığı misillU aksi takdirinde yani emval ve emlakinden emniyeti kamilesi olduğu halde dahi hemen kendu işi ile ve tevsii dairei taayyuşiyle uğraşıp ve kendisinde gun be gun devlet ve millet gayreti ve vatan muhabbeti artıp ana gore husni harekete calışacağı şupheden azadedir Ve tayini vergi maddesi dahi cunku bir devlet muhafazai memaliki icin elbette asker ve leşkere vesair masarifi mukteziyeye muhtac olarak bu ise akce ile idare olunacağına ve akce dahi tebaanın vergisiyle hasıl olacağına binaen bunun dahi bir husni sUretine bakılmak ehem olup eğerci mukaddemlerde varidat zannolunmuş olan yedi vahit beliyyesinden lehulhamd memaliki mahrusamız ahalisi bundan evvelce kurtulmuş ise de alatı tahribiyyeden olup hicbir vakitte semerei nafiası gorulmiyen iltizamat usUlu muzırrası elyevm cari olarak bu ise bir memleketin mesalihi siyasiye ve umUrı maliyesini bir ademin yedi ihtiyarına ve belki pencei cebr u kahrına teslim demek olarak ol dahi eğer zaten bir iyice adem değilse hemen kendi cıkarına bakıp cemi harekat ve sekenatı gadir ve zulumden ibaret olmasıyla badezin ahalii memalikten her ferdin emlak ve kudretine gore bir vergii munasip tayin olunarak kimseden ziyade şey alınamaması ve Devleti Aliyemizin berren ve bahren masarifi askeriye vesairesi dahi kavanini icabiye ile tahdit ve tebyin olunup ana gore icra olunması lazimedendir ve asker maddesi dahi berminvali muharrer mevaddı muhimmeden olarak eğerci muhafazai vatan icin asker vermek ahalinin farizei zimmeti ise de şimdiye kadar cari olduğu vechile bir memleketin adedi nufusı mevcUdiyesine bakılmıyarak kiminden rutbei tahammulunden ziyade ve kiminden noksan asker istenilmek hem nizamsızlığı ve hem ziraat ve ticaret mevaddı nafiasının ihlalini mUcib olduğu misillU askerliğe gelenlerin ilanihayetul omur istihdamları dahi futuru ve katı tenasulu mustelzim olmakta olmasiyle her memleketten luzumu takdirinde talep olunacak neferatı askeriye icin bazı usUli hasene ve dort veyahut beş sene muddet istihdam zımnında dahi bir tariki munavebe vaz ve tesis olunması icabı haldendir
Velhasıl bu kavanini nizamiye hasıl olmadıkca tahsili kuvvet ve memuriyet ve asayiş ve istirahat mumkun olmayıp cumlesinin esası dahi mevaddı meşruhadan ibaret olduğundan fimabad eshabı cunhanın davaları kavanini şeriyye iktizasınca alenen bervechi tetkik gorulup hukmolunmadıkca hic kimse hakkında hafi ve celi idam ve tesmim muamelesi icrası caiz olmamak ve hic kimse tarafından diğerinin ırz ve namusuna tasallUt vukU bulmamak ve herkes emval ve emlakine kemali serbestiyetle malik ve mutasarrıf olarak ana bir taraftan mudahale olunmamak ve firarda birinin tohmet ve kabahati vukUunda anın veresesi ol tohmet ve kabahatten beriuzzimme olacaklarından anın malını musadere ile veresesi hukukı irsiyyelerinden mahrUm kılınmamak ve saltanatı seniyemizden olan ehli İslam ve mileli saire bu musaadatı şahanemize bilaistisna mazhar olmak uzere can ve ırz ve namus ve mal maddelerinden hukmi şeri iktizasınca kaffei memaliki mahrusamız ahalisine tarafı şahanemizden emniyeti kamile verilmiş ve diğer hususlara dahi ittifakı ara ile karar verilmesi lazım gelmiş olmakla Meclisi Ahkamı Adliyye azası dahil luzumu mertebe tekris olunarak ve vukela ve ricali Devleti Aliyemiz dahi bazı tayin olunacak eyyamda orada ictima edecek ve cumlesi efkar ve mutalaatını hic cekinmeyip serbestce soyliyerek işbu emniyeti can ve mal ve tayini vergi hususlarına dair kavanini mukteziye bir taraftan kararlaştırılıp ve tanzimatı askeriye maddesi dahi Babı Seraskeri Darı ŞUrasında soyleşilip herbir kanUn karargir oldukca ilamaşallahu taala dustUrulamel tutulmak uzere balası Hattı HumayUnumuz ile tasdik ve tevşih olunmak icin tarafı HumayUnumuza arz olunsun ve işbu kavanini şeriyye mucerret din ve devlet ve milleti ihya icin vaz olunacak olduğundan canibi HumayUnumuzdan hilafına hareket vukU bulmıyacağına ahd u misak olunup Hırkai Şerife odasında cemi ulema ve vukela hazır oldukları halde kasem billah dahi olunarak ulema ve vukela dahil tahlif olunacağından ana gore ulema ve vuzeradan velhasıl her kim olur ise olsun kavanini şeriyyeye muhalif hareket edenlerin kabahati sabitelerine gore tedibatı layıklarının hic rutbeye ve hatır ve gonule bakılmıyarak icrası zımnında mahsUsen ceza kanUnnamesi dahi tanzim ettirilsin ve cumle memurinin elhaletu hazihi mikdarı vafi maaşları olarak şayet henuz olmıyanları var ise onlar dahi tanzim olunacağından şeran menfur olup harabiyeti mulkun sebebi azamı olan ruşvet maddei kerihasının fimabad ademi vukuu maddesinin dahi bir kanUnı kavi ile tekidine bakılsın
Ve keyfiyeti meşrUha usUli atikayı butun butun tagyir ve tecdit demek olacağından işbu iradei şahanemiz Dersaadet ve bilcumle memaliki mahrusamız ahalisine ilan ve iaşe olunacağı misillU duveli mutehabbe dahi bu usUlun inşallahı Taala ilelebed bekasına şahid olmak uzere Dersaadetimizde mukim bilcumle suferaya dahi resmen bildirilsin
Hemen Rabbimiz Taala Hazretleri cumlemizi muvaffak buyursun ve bu kavanini muessesenin hilafına hareket edenler Allahı Taala Hazretlerinin lanetine mazhar olsunlar ve ilelebed felah bulmasınlar amin
Gunumuz Turkcesi ile Orjinal Metin
Herkesin bildiği gibi, devletimizde, kuruluşundan beri Kuran'ın yuce hukumlerine ve şeriat yasalarına tam uyulduğundan, ulkemizin gucu ve butun tab'asının refah ve mutluluğu en yuksek noktaya cıkmıştı Ancak, yuz elli yıl var ki, birbirlerini izleyen karışıklıklar ve ceşitli nedenlerle şeriata ve yuce yasalara uyulmadığından evvelki kuvvet ve refah, tam tersine zayıflık ve fakirliğe donuştu Oysa, şeriat yasaları ile yonetilmeyen bir ulkenin varlığını surdurebilmesinin imkansızlığı acık secik ortadadır
Tahta gectiğimiz mutlu gunden bu yana butun cabalarımız, hep ulkenin kalkınması, ahalimiz ve fakirlemizin refahı amacına yonelik oldu Eğer, yuce devletimize dahil ulkelerin coğrafi konumu, verimli toprakları ve halkının yetenekleri gozonunde tutularak gerekli girişimler yapılırsa, yuce Allah'ın yardımı ile, beşon yılda kalkınabileceğimiz soz goturmez
Ulu Rabbimizin yardımına ve Peygamberimiz hazretlerinin ruhaniyetine sığınarak, yuce devletimizin ve ulkemizin iyi bir bicimde yonetilmesi icin bundan boyle bazı yeni yasalar cıkarılması gerekli goruldu
Soz konusu yasaların başında can guvenliği; ırk, namus ve malın korunması; vergi toplanması; halkın askere alınıp silah altında tutulma suresi gibi hususlar gelmektedir Şoyle ki; Dunyada can, ırz ve namustan daha kıymetli birşey yoktur Bir insan bunları tehlikede gorunce, yaradılıştan kotu olmasa bile, canını ve namusunu korumak icin olmadık carelere başvurur Bunun devlet ve memlekete zarar vereceği acıktır Buna karşılık, can ve namustan emin olan bir kimse sadakat ve doğruluktan ayrılmaz, işi ve gucu ile devletine ve milletine yararlı olur
Mal guvenliğinin olmadığı yerde ise kimse devlet ve ulusuna ısınamaz, ulkesinin yukselmesi ile ilgilenmez, hep korku ve uzuntu icinde yaşar Buna karşılık, malından, mulkunden emin olmadığı zaman hep kendi işi ve işinin genişletilmesi ile uğraşır Devlet ve millet gayreti, vatan sevgisi kendisinde her gun artar
Vergi konusuna gelince: Bir devlet, ulkesini korumak icin askere ve gerekli obur masraflara muhtactır Bu, para ile olur Para, tab'adan toplanacak vergiler ile oluştuğundan bunun en iyi şekilde toplanması gerekir
Evvelce gelir sanılmış olan yed'i vahitbelasından ulkemiz hamdolsun, kurtulmuşsa da yıkıcı bir yontem olup hicbir zaman yararlı sonuc doğurmamış olan iltizam usulu hala suruyor Bu, ulkenin siyasi işlerini ve mali konularını bir adamın keyfine, hatta cebir ve zulmune teslim etmek demektir Bu adam iyi bir insan değilse hep kendi cıkarına bakar, butun davranışlarında kotuluğe, zulme yonelir Bu nedenle, ulkemiz insanlarının her biri icin, malına ve gelirine gore bir verginin saptanması ve kimseden bundan fazla birşey alınmaması gerekir Yuce devletimizin karada ve denizdeki askeri masrafları ile obur masrafları yasalarla belirlenip sınırlandırılmalı ve uygulama ona gore yapılmalıdır
Askerlik de, yukarıda belirtildiği gibi, onemli konulardan biridir Ulkenin korunması icin asker vermek halkın başlıca borcudur Fakat, bir memleketin mevcut nufusuna bakılmaksızın, şimdiye kadar yapıldığı gibi, kiminden tahammulunden cok, kiminden az asker alınması hem duzesizliğe; hem tarım, ticaret ve bayındırlık işerinin kotu gitmesine; hem omur boyu askerlik bıkkınlığa; hem de nufusun azalmasına yol acar Bu nedenle, her memlektten alınacak asker miktarı icin uygun yontem konulmalı ve dort veya beş yıl hizmet icin sıra ussulu getirilmelidir Bunlar yapılmadıkca devletin kuvvetlenip gelişmesi, huzur ve asayişin sağlanması mumkun olmaz Butun bunların dayanağı yukarıda acıklanan hususlardır
Bu nedenle, bundan boyle suc işleyenlerin durumları şeriat yasaları gereğince acıkca incelenip bir karara bağlanmadıkca kimse hakkında, acık veya gizli, idam ve zehirleme işlemi uygulanmayacaktır Hic kimse, başkasının ırz ve namusuna saldırmayacaktır Herkes malına, mulkune tam sahip olacak, bunları dilediği gibi kullanacak, bunu yaparken de devlet buyuklerinin mudahalesine uğramayacaktır Birinin sucluluğunun saptanması halinde mirascıların o işle ilgileri bulunmayacağından suclunun malları elinden alınıp varisleri miras hakkından yoksun bırakılmayacaklardır
Yuce devletimizin tab'ası Muslumanlarla obur uluslar bu haklardan tam yararlanacaklardır
Can, ırz, namus ve mal konularında, ulkemizin tum halkına şeriat yasaları gereğince garanti verilmiştir Obur konularda da oybirliği ile karar verilmesi icin, Meclisi Ahkamı Adliye uyeleri gerektikce artırılacaktır Yuce devletimizin bakanları ile ileri gelenleri belirli gunlerde orada toplanarak, goruşlerini cekinmeden acıkca soyleyeceklerdir Can, mal guvenliğine ve vergilerin belirlenmesine ait yasalar boyle hazırlanacaktır
Askerlikle ilgili konular Babı Seraskeri Darı Şurası'nda goruşulup karara bağlandıktan sonra sonsuza dek uygulanmaları icin tasdik edilmek uzere tarafıma gonderilecektir Soz konusu yasalar sırf din, devlet, ulke ve ulusu kalkındırmak amacı ile cıkarılacaklardından bunlara tam uyacağımıza yemin ederiz Bu konuda, Hırkai Şerife odasında, tum din adamları ile bakanların hazır bulunacakları bir sırada yemin edecektir
Din adamı ve vezirlerden yasalara aykırı hareket edenlerin, kanıtlanacak suclarına gore, rutbelerine ve hatır ve gonule bakılmaksızın cezalandırılmaları icin ozel ceza yasası cıkarılacaktır
Memurlara yeterli maaş bağlanmış olup, henuz bağlanmış olanlarınkiler de belirlenecektir Bu yolla da, şeriata aykırı olan ve ulkenin gerilemesinde başrolu oynayan ruşvet belası guclu bir yasa ile ortadan kaldırılmış olacaktır
Butun bu sayılan hususlar eski hukumlerin tumden değiştirilmesi demek olacağından işbu fermanımız İstanbul halkına ve ulkemiz halkına duyurulacaktır Bundan başka, dost devletlerin de bu yonetimin sonsuza dek uygulanmasına tanık olmaları icin fermanımız, İstanbul'daki tum buyukelcilere resmen bildirilecektir
Allah hepimizi başarılı kılsın; yasalara uymayanlar Allah'ın lanetine uğrasın ve omurleri boyunca rahat yuzu gormesin Amin