Sayfamızda Turkce Deyimler ve Anlamları konusunda oğrenciler icin ornekleriyle kısa iblgiler bulabilirisniz
Turkce Deyimleri; Genellikle gercek anlamından sıyrılarak başka bir anlama burunurler:
Dilinde tuy bitmek,El ağzı ile kuş tutmak gibi
Orneğin Baltayı taşa vurmak deyimiyle ilgili olarak: Gercekten de bir balta taşa vurulabilir; bu soz asıl anlamından ayrı olarak ağzından dokunaklı, incitici bir laf kacırmak gibi mecazlı bir anlama da gelebilir Bunu cumle icinde sozlerin gelişinden anlarız
Turkce Deyimler ve Anlamları
Acem kılıcı gibi olmak : Karşıt olan iki tarafa da onların yanındaymış gibi gorunmek
Acık kapı bırakmak : Sorunlar goruşulurken kestirip atmadan ileride anlaşma olabilecek sozler soylemek, uygun davranışlarda bulunmak
Ağzında bakla ıslanmamak : Sır saklayamamak
Bal dok yala: Her taraf temiz, her taraf dikkat cekecek kadar temiz
Can kulağı ile dinlemek : Aşırı bir dikkat ile dinlemek
Cebi delik : Cebinde para bulunmayan Para tutmayan
Calmadan Oynamak : Cok neşeli olmak, neşesini hareketleri ile belli etmek
Cam devirmek : Karşısındakini uzecek, kıracak bir soz soylemek
Camur atmak : İftira etmek
Cantada Keklik : Kolay elde edilir olmak
Damarına Basmak : Bir kişinin zayıf tarafına dokunup onu kızdırmak
Damdan duşer gibi : Hic beklenilmeyen bir zamanda, yersiz
Dış kapının dış mandalı : Uzaktan ilgili
Dilli Duduk : Cok konuşan, geveze
Eceline Susamak : Olumle sonuclanabilecek, cok tehlikeli işlere girmek
Ekmeğine kan doğramak : Uzuntu ve sıkıntı icinde olmak
El Etek Cekmek : O işle artık hic uğraşmamak
Eline Eteğine Doğru : Namussuz değil, hırsızlığı yok
Fare Duşse Başı Yarılır : Her taraf bomboş, yoksulluk hukum suruyor
Fırıldak gibi donmek : Kendi cıkarı icin her şekle, her kalıba girmek
Fink Atmak : Gonlunce gezmek, eğlenmek, cok neşelenmek, hoplayıp zıplamak
İc etmek : Başkasının malını kendisine ayırıp ortadan kaldırmak
İcli dışlı : Samimi, teklifsiz
İci icine sığmamak : Sevinmek, sevicten cok heyecanlanmak Coşmak
İcine ateş duşmek: Cok buyuk bir acı icinde olmak
Kanı kaynamak : Birden sevgi duymak, bağlanmak, sevmek, hoşlanmak
Mart kedisi gibi : Cok capkın, ucarı, azgın
Masal okumak : Kandırmaya calışmak, yalanlar soyleyerek kandırmaya calışmak
Nal toplamak : Bir yarışta en geride kalmak, başarı gosterememek
Nalları dikmek : Olmek (Hayvan icin) kaba kimseler icin
Ne baş belli ne ayak : Herşey birbirine girmiş, karışık durumda kimin ne olduğu, ne yaptığı belli değil
Ne oldum delisi : Sonradan gormuş, şımarık, ummadığı zenginlik ve şohrete aniden kavuşturmaktan aşırı derecede şımarmak
Ocağına duşmek : Bir kimsenin yardımını dilemek
Ok yaydan cıktı : Ahlaksız duruma gelmek, namusunu kaybetmek Sokağa duşmek
Oturduğu dalı kesmek: Cıkarlarını sağladığı kaynağa zarar vermek
Odu patlamak : Cok korkmak, ummadığı anda gelen bir etkiyle cok korkmak
Rest cekmek : Kesin olarak olmaz demek
Rol oynamak : Etkili olmak, işin olmasına etki yapmak
Ruhu duymamak : Yapılan işin hic farkında olmamak, sezinlememek
Saman alevi gibi parlamak : Birden kızıp kopurmek, cok kısa zamanda hırsı gecmek
Sepet havası calmak : İşinden atmak, işine son vermek Kovmak
Sıfırı tuketmek: Hic bir şeyi kalmamak, butun imkan ve gucunu kaybetmek
Sinek avlamak : İşi veya muşterisi olmadığı icin boş oturmak İşsiz kalmak
Şamar oğlanı : Herkesin kolayca sataştığı, dovduğu, hıncını aldığı kimse
Şeytan gorsun yuzunu : O kimse ile birlikte olmayı kesinlikle istemiyorum onu sevmiyorum, gormek istemiyorum
Ucu ucuna getirmek : Ancak yetişir olmak, hic fazlası olmamak
Ulu orta konuşmak : Duşunmeden soylemek, rastgele soylemek
Uzun hikaye: Konunun ayrıntıları pek coktur Anlatırsa cok uzun surer
Uzun boylu : Ayrıntılarını hesap ederek, etraflıca, uzun uzadıya
Uc bucuk atmak : Korku icinde bulunmak Korkmak
Yabana atmak : Onemsiz bulmak, onem vermemek
Yağlı muşteri: Cok alış veriş yapan, cok para bırakan kimse
Yaka silkmek : Bıkmak, usanmak
Yan cizmek : Kendisine verilen işin sorumluluğunu yuklenememek, sorumluluktan kacmak
Zemheri zurefası : Cok soğuk havada ince bir elbise giyerek gezen
Zılgıt yemek : Azarlanmak Cokca paylanmak
Zıvanadan cıkmak : Delirmek, akli dengesini kaybetmek Cok ofkelenmek, kızmak, taşkın hareketlerde bulunmak
Zokayı yutmak : Aldatılmak Zarara uğramak
Zurnanın zırt dediği yer : Yapılmakta olan işin en hassas yeri, can alıcı yer
Turkce Deyimleri; Genellikle gercek anlamından sıyrılarak başka bir anlama burunurler:
Dilinde tuy bitmek,El ağzı ile kuş tutmak gibi
Orneğin Baltayı taşa vurmak deyimiyle ilgili olarak: Gercekten de bir balta taşa vurulabilir; bu soz asıl anlamından ayrı olarak ağzından dokunaklı, incitici bir laf kacırmak gibi mecazlı bir anlama da gelebilir Bunu cumle icinde sozlerin gelişinden anlarız
Turkce Deyimler ve Anlamları
Acem kılıcı gibi olmak : Karşıt olan iki tarafa da onların yanındaymış gibi gorunmek
Acık kapı bırakmak : Sorunlar goruşulurken kestirip atmadan ileride anlaşma olabilecek sozler soylemek, uygun davranışlarda bulunmak
Ağzında bakla ıslanmamak : Sır saklayamamak
Bal dok yala: Her taraf temiz, her taraf dikkat cekecek kadar temiz
Can kulağı ile dinlemek : Aşırı bir dikkat ile dinlemek
Cebi delik : Cebinde para bulunmayan Para tutmayan
Calmadan Oynamak : Cok neşeli olmak, neşesini hareketleri ile belli etmek
Cam devirmek : Karşısındakini uzecek, kıracak bir soz soylemek
Camur atmak : İftira etmek
Cantada Keklik : Kolay elde edilir olmak
Damarına Basmak : Bir kişinin zayıf tarafına dokunup onu kızdırmak
Damdan duşer gibi : Hic beklenilmeyen bir zamanda, yersiz
Dış kapının dış mandalı : Uzaktan ilgili
Dilli Duduk : Cok konuşan, geveze
Eceline Susamak : Olumle sonuclanabilecek, cok tehlikeli işlere girmek
Ekmeğine kan doğramak : Uzuntu ve sıkıntı icinde olmak
El Etek Cekmek : O işle artık hic uğraşmamak
Eline Eteğine Doğru : Namussuz değil, hırsızlığı yok
Fare Duşse Başı Yarılır : Her taraf bomboş, yoksulluk hukum suruyor
Fırıldak gibi donmek : Kendi cıkarı icin her şekle, her kalıba girmek
Fink Atmak : Gonlunce gezmek, eğlenmek, cok neşelenmek, hoplayıp zıplamak
İc etmek : Başkasının malını kendisine ayırıp ortadan kaldırmak
İcli dışlı : Samimi, teklifsiz
İci icine sığmamak : Sevinmek, sevicten cok heyecanlanmak Coşmak
İcine ateş duşmek: Cok buyuk bir acı icinde olmak
Kanı kaynamak : Birden sevgi duymak, bağlanmak, sevmek, hoşlanmak
Mart kedisi gibi : Cok capkın, ucarı, azgın
Masal okumak : Kandırmaya calışmak, yalanlar soyleyerek kandırmaya calışmak
Nal toplamak : Bir yarışta en geride kalmak, başarı gosterememek
Nalları dikmek : Olmek (Hayvan icin) kaba kimseler icin
Ne baş belli ne ayak : Herşey birbirine girmiş, karışık durumda kimin ne olduğu, ne yaptığı belli değil
Ne oldum delisi : Sonradan gormuş, şımarık, ummadığı zenginlik ve şohrete aniden kavuşturmaktan aşırı derecede şımarmak
Ocağına duşmek : Bir kimsenin yardımını dilemek
Ok yaydan cıktı : Ahlaksız duruma gelmek, namusunu kaybetmek Sokağa duşmek
Oturduğu dalı kesmek: Cıkarlarını sağladığı kaynağa zarar vermek
Odu patlamak : Cok korkmak, ummadığı anda gelen bir etkiyle cok korkmak
Rest cekmek : Kesin olarak olmaz demek
Rol oynamak : Etkili olmak, işin olmasına etki yapmak
Ruhu duymamak : Yapılan işin hic farkında olmamak, sezinlememek
Saman alevi gibi parlamak : Birden kızıp kopurmek, cok kısa zamanda hırsı gecmek
Sepet havası calmak : İşinden atmak, işine son vermek Kovmak
Sıfırı tuketmek: Hic bir şeyi kalmamak, butun imkan ve gucunu kaybetmek
Sinek avlamak : İşi veya muşterisi olmadığı icin boş oturmak İşsiz kalmak
Şamar oğlanı : Herkesin kolayca sataştığı, dovduğu, hıncını aldığı kimse
Şeytan gorsun yuzunu : O kimse ile birlikte olmayı kesinlikle istemiyorum onu sevmiyorum, gormek istemiyorum
Ucu ucuna getirmek : Ancak yetişir olmak, hic fazlası olmamak
Ulu orta konuşmak : Duşunmeden soylemek, rastgele soylemek
Uzun hikaye: Konunun ayrıntıları pek coktur Anlatırsa cok uzun surer
Uzun boylu : Ayrıntılarını hesap ederek, etraflıca, uzun uzadıya
Uc bucuk atmak : Korku icinde bulunmak Korkmak
Yabana atmak : Onemsiz bulmak, onem vermemek
Yağlı muşteri: Cok alış veriş yapan, cok para bırakan kimse
Yaka silkmek : Bıkmak, usanmak
Yan cizmek : Kendisine verilen işin sorumluluğunu yuklenememek, sorumluluktan kacmak
Zemheri zurefası : Cok soğuk havada ince bir elbise giyerek gezen
Zılgıt yemek : Azarlanmak Cokca paylanmak
Zıvanadan cıkmak : Delirmek, akli dengesini kaybetmek Cok ofkelenmek, kızmak, taşkın hareketlerde bulunmak
Zokayı yutmak : Aldatılmak Zarara uğramak
Zurnanın zırt dediği yer : Yapılmakta olan işin en hassas yeri, can alıcı yer