| Meal | Ayet | |
|---|---|---|
| Arapça | مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَۜ اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَد۪يدٌۜ وَاللّٰهُ عَز۪يزٌ ذُو انْتِقَامٍ | |
| Türkçe Okunuşu * | Min kablu huden linnâsi veenzele-lfurkân(e)(k) inne-lleżîne keferû bi-âyâti(A)llâhi lehum ‘ażâbun şedîd(un)(k) va(A)llâhu ‘azîzun żû-ntikâm(in) | |
| 1. | Ömer Çelik Meali | Daha önce bu kitapları insanlara doğru yolu göstermek için, toptan indiren O’dur. Böylece O, hakla bâtılı ayıran bütün delilleri indirmiştir. Allah’ın âyetlerini inkâr edenler yok mu, onlar için şiddetli bir azap vardır. Allah, kudreti dâimâ üstün gelen ve haksızlardan intikamını alandır. |
| 2. | Diyanet Vakfı Meali | 3, 4. (Resûlüm!) O, sana Kitab'ı hak ve önceki kitapları tasdik edici olarak tedricen indirmiş; daha önce de, insanlara doğru yolu göstermek üzere Tevrat ile İncil'i indirmişti. Furkan'ı da indirdi. Bilinmeli ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, suçlunun hakkından gelen mutlak güç sahibidir. |
| 3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Kendisinden önceki Kitapları tasdik eden Hak Kitap'ı sana indirdi. Önceden insanlara yol gösterici olarak Tevrat ve İncil'i de indirmişti. O, doğruyu yanlıştan ayıran Kitap'ı indirdi. Doğrusu Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli azab vardır. Allah güçlüdür, mazlumların öcünü alır. |
| 4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 3,4. O, sana Kitab’ı hak ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. O, daha önce Tevrat’ı ve İncil’i insanlar için birer hidayet olarak indirmişti. Furkan’ı da indirdi. Şüphesiz, Allah’ın âyetlerini inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah, mutlak güç sahibidir, intikam sahibidir. |
| 5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | 3,4. O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi. Daha önce insanlara hidayet olarak Tevrat'ı ve İncil'i de yine O indirmişti.. Evet bu Furkan'ı da O indirdi. Gerçek şu ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için çetin bir azap vardır. Allah çok güçlüdür, intikamını alır. |
| 6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Bir de ayırd eden fürkan indirdi. Allahın âyetlerini tanımıyanlar, şüphesiz onlara şiddetli bir azab var, öyleya Allahın ızzeti var, intikamı var |
| 7. | Hasan Basri Çantay Meali | 3,4. (Habîbim) O, sana Kitabı hak (ve) kendinden evvelkileri (de) tasdıyk edici olarak (tedricen) indirdi. Bundan evvel de Tevrat ile Incîli indirmişdi (ki onlar) insanlar için birer hidâyetdi. Hak ile baatılı ayırd eden (hüküm) leri de indirdi. Allah'ın (hak olan, mahz-ı hidâyet olan) âyetlerine küfredenler (yok mu?) onlar için pek çetin bir azâb vardır. Allah cezada amansız bir gaalib-i mutlakdır. |
| 8. | Hayrat Neşriyat Meali | 3,4. (O,) sana Kitâb'ı (Kur'ân'ı), kendinden öncekileri (diğer kitabları) tasdîk edici olarak hak ile indirdi; daha önce de, insanlara bir hidâyet olarak Tevrât ile İncîl'i indirdi, böylece Furkan'ı (hak ile bâtılı ayıran bütün kitabları) indirdi. Şübhesiz Allah'ın âyetlerini inkâr edenler yok mu, onlar için pek şiddetli bir azab vardır. Hâlbuki Allah, Azîz (kudreti dâimâ galib gelen)dir, intikam sâhibi (yapılan haksızlıkları cezâsız bırakmayan)dır. |
| 9. | Ali Fikri Yavuz Meali | 3,4. Allah Tealâ Kur'an'ı, önündeki kitapları da tasdîk edici olarak hak ile sana indirdi. Daha önce de insanlara hidayet için Tevrat'ı ve incîl'i indirmişti. Bir de hakkı bâtıldan ayıran kitaplar indirdi. Allah'ın âyetlerini inkâr edenler (var ya), muhakkak onlara şiddetli bir azab vardır. Allah Aziz'dir, intikam sahibidir. |
| 10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Daha evvel, nâsa hidâyet olarak ve Furkan'ı da inzal buyurdu. O kimseler ki, Allah Teâlâ'nın âyetlerini inkar ettiler, onlar için şüphe yok ki, şedîd bir azap vardır. Ve Allah Teâlâ azîzdir, intikam sahibidir. |
| 11. | Ümit Şimşek Meali | Bunları daha önce insanlar için birer hidayet rehberi olarak indirdiği gibi, hak ile bâtılı birbirinden ayırt eden Furkan'ı da indirdi. Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere gelince, onlar için çetin bir azap vardır. Çünkü Allah'ın kudreti herşeye üstündür ve O, zulmü cezasız bırakmayan bir intikam sahibidir. |
| 12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then those who reject Faith in the Signs of Allah will suffer the severest penalty, and Allah is Exalted in Might, Lord of Retribution. |
- İSLAM İNANCINDA TEKFİR KONUSU VE RİVAYET EDİLEN HADİSLERİN GÜVENİLİRLİĞİ…
- TEVHİT İNANCIMIZI LÜTFEN, KUR’AN İLE SORGULAYALIM.
- BİZLER RİVAYETLERE GÜVENDİĞİMİZ KADAR, NE YAZIK Kİ ALLAH’A, ONUN KİTABI KUR’AN’A GÜVENMİYORUZ.
- NALH SURESİ 89. AYETİ DİKKATE ALMAYANLAR, MAHŞER GÜNÜ ŞAHİTLERİN YÜZÜNE BAKAMAYACAKLARDIR.
- 23 Nisan Ve Cumhuriyet Şiirleri
- MeePress Blog & Haber Scripti
- FURKAN SURESİ 27, AHZAB 66. AYETLER. «KEŞKE RESUL İLE BİRLİKTE HAREKET ETSEYDİM»
- KUR’AN’A BAKIŞ AÇIMIZ YANLIŞ OLUNCA, ONU ALGILAMAMIZDA YANLIŞ OLUYOR.
- Başkomutan Mustafa Kemal - Serdar Yıldırım
- Türk Kadını - Ayla Yıldırım
- Kardeşlik Hikayeleri - Serhat Yıldırım
- Hikaye Yazarı Ömer Seyfettin İle Serdar Yıldırım
- Karagöz İle Hacivat: Karagöz Bilmece Soruyor
- Karagöz İle Hacivat: İki Elin Nesi Var
- Karagöz İle Hacivat: Harami
- Atatürk'ün Çocukluk Anıları: Kaplan
- Atatürk'ün Çocukluk Anıları: Büyük Kurtarıcı
- ALLAH'ı Zikir eder Bize
- Endoskopik Boyun Fıtığı Ameliyatı Nedir?
- Hepatit C Nedir? Nasıl Bulaşır? Belirtileri Nelerdir?
- Kanın Vücuttaki Görevleri Nelerdir
- Cinsel Yolla Bulaşan Hastalıklar Nelerdir? Belirtileri ve Tedavileri
- Hepatit B Nedir? Belirtileri Nelerdir? Hepatit B Nasıl Bulaşır?
- Ağrılı Cinsel İlişki (Disparoni) Nedir? Nedenleri ve Tedavisi
- Akciğer Kanseri Nedir? Akciğer Kanseri Belirtileri
- Diz Kireçlenmesi ve Dizde Kireçlenme Belirtileri
- HPV Nedir? Belirtileri Nelerdir? HPV Aşısı Nedir?
- Ramazan Ayında Beslenme
- Kalp Hastaları Oruç Tutabilir Mi?
- Çocuklarda Alerjik Hastalıklar
- Bebeklerde Kusma Neden Olur? Bebek Kusmasına Ne İyi Gelir?
- Çocuklarda İdrar Kaçırma ve İşeme Problemleri
- Bebeğin Gazı Nasıl Çıkarılır?
- Afazi Nedir? Afazi Tipleri ve Tedavisi
- Yeşil Çayın Faydaları Nelerdir? Yeşil Çay Ödem Atar Mı?
- Sınav Kaygısı Nedir? Sınav Kaygısı ile Başa Çıkmanın Yolları
- Demir Eksikliği Belirtileri Nelerdir? Demir Eksikliğine Ne İyi Gelir?
- Gut Hastalığı Nedir? Gut Hastalığına Ne İyi Gelir?
- Lenf Kanseri (Lenfoma) Nedir?
- Spina Bifida Nedir? Bebeklerde Spina Bifida
- Lösemi Nedir? Lösemi Belirtileri ve Tedavisi
- Guatr Nedir? Belirtileri ve Tedavi Yöntemleri Nelerdir?
- Mide Ağrısına Ne İyi Gelir? Mide Ağrısı Nasıl Geçer?
- Boğaz Ağrısı Neden Olur? Boğaz Ağrısı Nasıl Geçer?
- Öksürüğe Ne İyi Gelir? Öksürük Nasıl Geçer?
- Cilt (Deri) Kanseri Nedir? Belirtileri ve Tedavi Yöntemleri
- MS Hastalığı (Multipl Skleroz) Nedir?
- Obsesif Kompülsif Bozukluk (OKB) Nedir?
- Konjoktivit Nedir? Nedenleri, Belirtileri ve Tedavisi
- Skolyoz (Omurga Eğriliği) Nedir? Belirtileri Nelerdir?
Âl-i İmrân Sûresi(3) 4. Ayet
- Konbuyu başlatan Zeberus
- Başlangıç tarihi
Similar threads
YASAL UYARI
İçerik sağlayıcı paylaşım sitesi olarak hizmet veren Bilgilihocam.com adresimizde 5651 Sayılı Kanun'un 8. Maddesine ve T.C.K' nın 125. Maddesine göre tüm üyelerimiz yaptıkları paylaşımlardan kendileri sorumludur. Bilgilihocam.Com hakkında yapılacak tüm hukuksal şikayetler iletişim linkimizden bize ulaşıldıktan en geç 3 (üç) gün içerisinde ilgili kanunlar ve yönetmelikler çerçevesinde tarafımızca incelenerek, gereken işlemler yapılacak ve site yöneticilerimiz tarafından bilgi verilecektir.