İbrahim Abdulkadir Mericboyu
Doğum 1917İstanbul
Olumu 1 Mart 1985İstanbul
Meslek Şair, cevirmen
AKadir ya da tam adıyla İbrahim Abdulkadir Mericboyu, 1917 yılında İstanbul ’da Eyup ’te dunyaya gelmiştir Kucuk yaşlarda hem annesini hem de babasını kaybetmiştir
EĞİTİM HAYATI
Ortaoğrenimini 1933 ’te Eyup Ortaokulu ’nda tamamladı ve 1936 yılında Kuleli Askeri Lisesi'nde tahsiline devam etti Liseyi bitirmesinin ardından Kara Harp Okulu ’na başladı ve 1938 ’de Harp Okulu ’nda son sınıf oğrencisi iken zararlı kitaplar okuduğu gerekcesiyle okuldan atıldı ve Nazım Hikmet ile beraber tutuklanıp on ay hapse mahkum edildi
Ankara Cezaevi ’ndeki hapis hayatı bittikten sonra askerlik gorevini yerine getirmek icin Corum, Diyarbakır ve Sapanca ’ya gitti Askerliğini er olarak tamamladı Askerliğinin bitmesiyle beraber 1941 senesinde İstanbul Hukuk Fakultesi'ne girdi
EDEBİ HAYATI
Şiire, annesinin olumunun etkisiyle başlayan A Kadir, onceleri Faruk Nafiz Camlıbel ve Necip Fazıl Kısakurek etkisinde şiirler kaleme aldı
Lise son sınıfta Nazım Hikmet ’in şiirlerini okumaya başladı ve bu şiirler onu derinden etkiledi A Kadir ’in şiir ve dunya goruşunu değiştirdi Nazım Hikmet ’le beraber 1940 kuşağı toplumcu şairleri arasında sayılır
Ses ve Edebiyat isimli dergilerde yayımlanan ilk şiirleri Nazım Hikmet ’ten etkilenmiş olmasının urunudur
İstanbul Universitesi Hukuk Fakultesi ’nde okurken arkadaşlarıyla birlikte Yuruyuş dergisini cıkarıyor ve aynı zamanda Tan gazetesinde duzeltmenlik yapıyordu
1943'te yayımladığı Tebliğ adlı şiir kitabnı yayımladı Bu kitabında savaşa karşı şiirler yazdı ve ayrıca yoksul insanların duygularını konu edinen şiirler de kaleme aldı
Bu kitabı, cok gecmeden yasaklandı ve piyasadan toplatıldı Hatta A Kadir ’in surgune gonderilmesine sebep oldu İstanbul'da bulunması sakıncalı gorulen kişilerle birlikte sıkı yonetim tarafından surgune gonderildi
Surgunluk donemini Muğla, Kırşehir, Balıkesir, Konya, Muğla ve Adana'da gecirdi Bu sure zarfında boş durmadı ve şiirler yazmaya devam etti Fakat bu şiirlerini ceşitli dergilerde yayımlarken takma isimler kullandı
1947'de İstanbul'a dondu ve bir biskuvi fabrikasında calışmaya başladı Buradan ayrılınca ceşitli yayın evlerinde duzeltmenlik, cevirmenlik gibi işler yaptı 1965'ten sonra kitaplarını kendisi yayımlayarak yazarlık yaşamını surdurdu
1955 yılında Abdulbaki Golpınarlı ile birlikte Mevlana ’nın şiirleri uzerine bir calışma yaptılar ve şiirleri Farsca aslından duzyazı olarak cevirip serbest nazma dokerek “Bugunun Diliyle Mevlana adıyla bir kitapta topladılarCok beğenilen bu kitap ust uste birkac kez basıldı
1958'de Azra Erhat ile birlikte yaptıkları İlyada cevirisi ise A Kadir'in başarılı bir cevirmen olarak tanınmasını sağladı
1959 ’da cıkardığı ikinci kitabı “Hoş Geldin Halil İbrahim ile şair, donemin şiirsel eğilimlerinin dışında kaldığını ve cizgisini değiştirmediğini ispat etmiştir Bu kitabı, 1962 ’de cıkardığı “Dort Pencere ve butun şiirlerini topladığı 1968 ’de cıkan “Mutlu Olmak Varken takip etti
Ceviri calışmalarına devam eden ve eski şiirleri sadeleştirme adına gayret gosteren A Kadir, 1964 yılında “Bugunun Diliyle Hayyam ve 1967 yılında da “Bugunun Diliyle Tevfik Fikret adlı kitaplarını yayımladı
1970'te yine Azra Erhat'la birlikte yaptıkları “Odysseia isimli cevirisi cıktı Avrupa ve Ucuncu Dunya Ulkeleri şairlerinden tek başına ya da ortaklaşa olmak uzere cok sayıda ceviriye imza attı Yaptığı bu cevirileri 1973 – 1980 yılları arasında 3 cilt halinde Dunya Halk ve Demokrasi Şiirleri adı altında bir araya getirdi
Ayrıca Brecht'ten yaptığı şiir cevirileri ve 1961 yılında Asım Bezirci ile birlikte Paul Eluard'dan cevirdiği Secme Şiirler buyuk ilgi gordu A Kadir, cevirileri icin 1959 ’da Habib Edip Torehan, 1961 ’de TDK Ceviri, 1980 ’de Hasan Ali Ediz Edebiyat Ceviri ve 1983 yılında da Yazko Ceviri odulleri olmak uzere toplam dort ceviri odulu aldı
AKadir'in “1938 Harb Okulu Olayı ve 1966 ’da yayımladığı “Nazım Hikmet adlı yapıtı da bir devrin onemli bir olayını aydınlatması acısından onem arzetmiş ve buyuk ilgi cekmiş bir kitaptır
Asıl ismi İbrahim Abdulkadir Mericboyu olan ve eserlerinde A Kadir mustearını kullanmış olan yazar Mart 1985'te vefat etmiştir ve yazarın mezarı Zincirlikuyu'dadır
Doğum 1917İstanbul
Olumu 1 Mart 1985İstanbul
Meslek Şair, cevirmen
AKadir ya da tam adıyla İbrahim Abdulkadir Mericboyu, 1917 yılında İstanbul ’da Eyup ’te dunyaya gelmiştir Kucuk yaşlarda hem annesini hem de babasını kaybetmiştir
EĞİTİM HAYATI
Ortaoğrenimini 1933 ’te Eyup Ortaokulu ’nda tamamladı ve 1936 yılında Kuleli Askeri Lisesi'nde tahsiline devam etti Liseyi bitirmesinin ardından Kara Harp Okulu ’na başladı ve 1938 ’de Harp Okulu ’nda son sınıf oğrencisi iken zararlı kitaplar okuduğu gerekcesiyle okuldan atıldı ve Nazım Hikmet ile beraber tutuklanıp on ay hapse mahkum edildi
Ankara Cezaevi ’ndeki hapis hayatı bittikten sonra askerlik gorevini yerine getirmek icin Corum, Diyarbakır ve Sapanca ’ya gitti Askerliğini er olarak tamamladı Askerliğinin bitmesiyle beraber 1941 senesinde İstanbul Hukuk Fakultesi'ne girdi
EDEBİ HAYATI
Şiire, annesinin olumunun etkisiyle başlayan A Kadir, onceleri Faruk Nafiz Camlıbel ve Necip Fazıl Kısakurek etkisinde şiirler kaleme aldı
Lise son sınıfta Nazım Hikmet ’in şiirlerini okumaya başladı ve bu şiirler onu derinden etkiledi A Kadir ’in şiir ve dunya goruşunu değiştirdi Nazım Hikmet ’le beraber 1940 kuşağı toplumcu şairleri arasında sayılır
Ses ve Edebiyat isimli dergilerde yayımlanan ilk şiirleri Nazım Hikmet ’ten etkilenmiş olmasının urunudur
İstanbul Universitesi Hukuk Fakultesi ’nde okurken arkadaşlarıyla birlikte Yuruyuş dergisini cıkarıyor ve aynı zamanda Tan gazetesinde duzeltmenlik yapıyordu
1943'te yayımladığı Tebliğ adlı şiir kitabnı yayımladı Bu kitabında savaşa karşı şiirler yazdı ve ayrıca yoksul insanların duygularını konu edinen şiirler de kaleme aldı
Bu kitabı, cok gecmeden yasaklandı ve piyasadan toplatıldı Hatta A Kadir ’in surgune gonderilmesine sebep oldu İstanbul'da bulunması sakıncalı gorulen kişilerle birlikte sıkı yonetim tarafından surgune gonderildi
Surgunluk donemini Muğla, Kırşehir, Balıkesir, Konya, Muğla ve Adana'da gecirdi Bu sure zarfında boş durmadı ve şiirler yazmaya devam etti Fakat bu şiirlerini ceşitli dergilerde yayımlarken takma isimler kullandı
1947'de İstanbul'a dondu ve bir biskuvi fabrikasında calışmaya başladı Buradan ayrılınca ceşitli yayın evlerinde duzeltmenlik, cevirmenlik gibi işler yaptı 1965'ten sonra kitaplarını kendisi yayımlayarak yazarlık yaşamını surdurdu
1955 yılında Abdulbaki Golpınarlı ile birlikte Mevlana ’nın şiirleri uzerine bir calışma yaptılar ve şiirleri Farsca aslından duzyazı olarak cevirip serbest nazma dokerek “Bugunun Diliyle Mevlana adıyla bir kitapta topladılarCok beğenilen bu kitap ust uste birkac kez basıldı
1958'de Azra Erhat ile birlikte yaptıkları İlyada cevirisi ise A Kadir'in başarılı bir cevirmen olarak tanınmasını sağladı
1959 ’da cıkardığı ikinci kitabı “Hoş Geldin Halil İbrahim ile şair, donemin şiirsel eğilimlerinin dışında kaldığını ve cizgisini değiştirmediğini ispat etmiştir Bu kitabı, 1962 ’de cıkardığı “Dort Pencere ve butun şiirlerini topladığı 1968 ’de cıkan “Mutlu Olmak Varken takip etti
Ceviri calışmalarına devam eden ve eski şiirleri sadeleştirme adına gayret gosteren A Kadir, 1964 yılında “Bugunun Diliyle Hayyam ve 1967 yılında da “Bugunun Diliyle Tevfik Fikret adlı kitaplarını yayımladı
1970'te yine Azra Erhat'la birlikte yaptıkları “Odysseia isimli cevirisi cıktı Avrupa ve Ucuncu Dunya Ulkeleri şairlerinden tek başına ya da ortaklaşa olmak uzere cok sayıda ceviriye imza attı Yaptığı bu cevirileri 1973 – 1980 yılları arasında 3 cilt halinde Dunya Halk ve Demokrasi Şiirleri adı altında bir araya getirdi
Ayrıca Brecht'ten yaptığı şiir cevirileri ve 1961 yılında Asım Bezirci ile birlikte Paul Eluard'dan cevirdiği Secme Şiirler buyuk ilgi gordu A Kadir, cevirileri icin 1959 ’da Habib Edip Torehan, 1961 ’de TDK Ceviri, 1980 ’de Hasan Ali Ediz Edebiyat Ceviri ve 1983 yılında da Yazko Ceviri odulleri olmak uzere toplam dort ceviri odulu aldı
AKadir'in “1938 Harb Okulu Olayı ve 1966 ’da yayımladığı “Nazım Hikmet adlı yapıtı da bir devrin onemli bir olayını aydınlatması acısından onem arzetmiş ve buyuk ilgi cekmiş bir kitaptır
Asıl ismi İbrahim Abdulkadir Mericboyu olan ve eserlerinde A Kadir mustearını kullanmış olan yazar Mart 1985'te vefat etmiştir ve yazarın mezarı Zincirlikuyu'dadır
