HACİVAT Hoş geldin sevgili Karagöz'üm!
KARAGÖZ Güzel bulduk saçsız kafalı kara üzüm!
HACİVAT Nereden gelip, nereye gidiyorsun bakalım?
KARAGÖZ Bir yere gittiğim değil da, oğlumla kaç saattir okumayazma çalıştık Biraz gezeyim dedim
HACİVAT Tabii iyi yaptın efendim, kafan balon olmuştur
KARAGÖZ Hay hay, kafam balon oldu da uçmasın diye boynuma yapıştırdım
HACİVAT Hemen yanlış anlayış, yani uzun zaman ders çalışmaktan kafan şişmiştir
KARAGÖZ Kafam pişti de soğutmaya çıktım
HACİVAT Allah iyiliğini versin! Neyse, incelemeler iyi gidiyor mu?
KARAGÖZ Ayrıca de nasıl iyi gidiyor bilemezsin Hacı Cavcav! Sen söyle de müdür benim ilkokul diplomamı hazırlasın
HACİVAT Efendim sen hele hepsini iyi öğren de diploma işi basit
KARAGÖZ Şey, okuma yazma öğrenirsem diploma başka başka ne işime yarayacak?
HACİVAT Bak, meselâ artık mühüre gereksinim kalmayacak
KARAGÖZ Yerine kimse bakmayacak mı?
HACİVAT Kimin yerine Karagöz'üm?
KARAGÖZ Bundan Böyle müdüre gereksinim kalmayacakdedin ya!
HACİVAT Efendim müdür yok mühür! Hani imza yerine bastığın damga yok mu?
KARAGÖZ Pek söylesene köftehor!
HACİVAT Pekâlâ mektup yazmasını biliyor musun?
KARAGÖZ Biliyorum Hacı Cavcav, fazla kolay!
HACİVAT Aferin, demek bilgini öyle ilerlettin? O halde söyle bakalım, mektup nasıl yazılır?
KARAGÖZ Oğlum Hazır Mektuplardiye bir kitap getirmiş Onun içinden seçip seçip yazılır
HACİVAT Allah iyiliğini versindesene oğlun da senin kafada yetişiyor Hiç kitaptan kopya edilerek mektup yazılır mı?
KARAGÖZ Niye yazılmasın? Bir yere yazdım, oldu
HACİVAT Pekâlâ yanıt geldi mi?
KARAGÖZ Yanıt gelmedi, mektubun kendisi geri geldi
HACİVAT Neyse O vakit seninle azıcık mektup üzerine konuşalım Örnek ister misin?
KARAGÖZ Parasız olursa isterim Hacı Cavcav! Pişirip akşama yeriz
HACİVAT Yine ne anladın, mektup pişirilip yenir mi?
KARAGÖZ Köftehor, Ördek ister misin?dedin ya!
HACİVAT Aklın yeniden başka yerlere gitti Sen şimdi beni iyi dinle! bir defa tarihsiz mektup olmaz
KARAGÖZ Anladım, talihsiz mektup olmaz
HACİVAT Talih yok, tarih! Yani mektup kâğıdının üstsağ köşesine o günün tarihi yazılır
KARAGÖZ Hay hay, yazılır!
HACİVAT Mektubu kime göndereceksin Karagöz'üm?
KARAGÖZ Yabancıya gitmesin, kendime gönderirim Hem de ivedi gelir
HACİVAT Saçmalama, insan kendine mektup göndermez Diyelim ancak babana yazacaksın!
KARAGÖZ Pataklarım ha! Babam mezarda, postacı mektubu ona nasıl verecek?
HACİVAT Allah Allah Pekâlâ, mektubu bana yazıyorsun nasıl başlarsan?
KARAGÖZ Keçi suratlı Hacı Cavcav, ivedi yanıma gel, canım seni pataklamak istiyor!diye yazarım
HACİVAT Efendim olur mu? Çok sevgili arkadaşım, Hacivat Çelebi Beyefendidiye yazılır
KARAGÖZ Ben sana o kadar yazamam, çok istiyorsan otur kendin yaz!
HACİVAT Pekâlâ, bana yazma! Oğluna yazıyorsun Çok sevgili oğlum!diye başlarsın
KARAGÖZ Gerisini biliyorum Mektup bitince zarfa koyar, üstüne de adres yazarım
HACİVAT Bravo Karagöz'üm, daha sonra?
KARAGÖZ Daha Sonra da oğluma telefon edip, mektubu okurum
HACİVAT Tekrar sinirlerim oynamaya başladı *
KARAGÖZ Güzel bulduk saçsız kafalı kara üzüm!
HACİVAT Nereden gelip, nereye gidiyorsun bakalım?
KARAGÖZ Bir yere gittiğim değil da, oğlumla kaç saattir okumayazma çalıştık Biraz gezeyim dedim
HACİVAT Tabii iyi yaptın efendim, kafan balon olmuştur
KARAGÖZ Hay hay, kafam balon oldu da uçmasın diye boynuma yapıştırdım
HACİVAT Hemen yanlış anlayış, yani uzun zaman ders çalışmaktan kafan şişmiştir
KARAGÖZ Kafam pişti de soğutmaya çıktım
HACİVAT Allah iyiliğini versin! Neyse, incelemeler iyi gidiyor mu?
KARAGÖZ Ayrıca de nasıl iyi gidiyor bilemezsin Hacı Cavcav! Sen söyle de müdür benim ilkokul diplomamı hazırlasın
HACİVAT Efendim sen hele hepsini iyi öğren de diploma işi basit
KARAGÖZ Şey, okuma yazma öğrenirsem diploma başka başka ne işime yarayacak?
HACİVAT Bak, meselâ artık mühüre gereksinim kalmayacak
KARAGÖZ Yerine kimse bakmayacak mı?
HACİVAT Kimin yerine Karagöz'üm?
KARAGÖZ Bundan Böyle müdüre gereksinim kalmayacakdedin ya!
HACİVAT Efendim müdür yok mühür! Hani imza yerine bastığın damga yok mu?
KARAGÖZ Pek söylesene köftehor!
HACİVAT Pekâlâ mektup yazmasını biliyor musun?
KARAGÖZ Biliyorum Hacı Cavcav, fazla kolay!
HACİVAT Aferin, demek bilgini öyle ilerlettin? O halde söyle bakalım, mektup nasıl yazılır?
KARAGÖZ Oğlum Hazır Mektuplardiye bir kitap getirmiş Onun içinden seçip seçip yazılır
HACİVAT Allah iyiliğini versindesene oğlun da senin kafada yetişiyor Hiç kitaptan kopya edilerek mektup yazılır mı?
KARAGÖZ Niye yazılmasın? Bir yere yazdım, oldu
HACİVAT Pekâlâ yanıt geldi mi?
KARAGÖZ Yanıt gelmedi, mektubun kendisi geri geldi
HACİVAT Neyse O vakit seninle azıcık mektup üzerine konuşalım Örnek ister misin?
KARAGÖZ Parasız olursa isterim Hacı Cavcav! Pişirip akşama yeriz
HACİVAT Yine ne anladın, mektup pişirilip yenir mi?
KARAGÖZ Köftehor, Ördek ister misin?dedin ya!
HACİVAT Aklın yeniden başka yerlere gitti Sen şimdi beni iyi dinle! bir defa tarihsiz mektup olmaz
KARAGÖZ Anladım, talihsiz mektup olmaz
HACİVAT Talih yok, tarih! Yani mektup kâğıdının üstsağ köşesine o günün tarihi yazılır
KARAGÖZ Hay hay, yazılır!
HACİVAT Mektubu kime göndereceksin Karagöz'üm?
KARAGÖZ Yabancıya gitmesin, kendime gönderirim Hem de ivedi gelir
HACİVAT Saçmalama, insan kendine mektup göndermez Diyelim ancak babana yazacaksın!
KARAGÖZ Pataklarım ha! Babam mezarda, postacı mektubu ona nasıl verecek?
HACİVAT Allah Allah Pekâlâ, mektubu bana yazıyorsun nasıl başlarsan?
KARAGÖZ Keçi suratlı Hacı Cavcav, ivedi yanıma gel, canım seni pataklamak istiyor!diye yazarım
HACİVAT Efendim olur mu? Çok sevgili arkadaşım, Hacivat Çelebi Beyefendidiye yazılır
KARAGÖZ Ben sana o kadar yazamam, çok istiyorsan otur kendin yaz!
HACİVAT Pekâlâ, bana yazma! Oğluna yazıyorsun Çok sevgili oğlum!diye başlarsın
KARAGÖZ Gerisini biliyorum Mektup bitince zarfa koyar, üstüne de adres yazarım
HACİVAT Bravo Karagöz'üm, daha sonra?
KARAGÖZ Daha Sonra da oğluma telefon edip, mektubu okurum
HACİVAT Tekrar sinirlerim oynamaya başladı *