Anlayabilmeniz için, Kur ’hatıra Arapça olarak indirdik ayetinin anlamı
Anlayabilmeniz için, Kur ’anı Arapça olarak indirdik ayetinin açıklaması
Yusuf suresinin, ( Anlayabilmeniz için, Kur ’anı Arapça olarak indirdik ) mealindeki ikinci âyeti kerimesi, tefsirlerde kısaca şöyle açıklanıyor:
(Kur ’anı kerimi herhangi bir lisan ile değil, en geniş, en açık olan Arapça olarak indirdik Eğer iyi düşünürseniz, bu Kitabın ulviyetini, kendisinin bir şaheser, sözlerinin, bütün insanlığa hitap ettiğini görür, Müslüman olmayı en büyük bir vazife, en yüksek bir saadet telakki edersiniz Ey Araplar, Kur ’anı kerim, sizin dilinizle indi Edebiyatçıların, şairlerin sözlerine benzemediğini gördünüz Bunun insan sözü olmadığını, İlâhi bir kelam olduğunu düşünürseniz, anlarsınız)
Seslenmek fakat âyetteki iyi anlamak, bunun ilâhi kelam olduğunu anlamaktır Yahut ahkâmını iyi anlamak değildir Eğer öyle olsaydı, Allahü teâlâ, (Resulüm, Kur ’anı insanlara açıkla) buyurmazdı (Nahl 44)
Fussilet suresinin, ( Eğer biz Kur ’hatıra yabancı bir dil ile gönderseydik , “Âyetleri tafsilatlı şekilde açıklanmalıydı Araplar için, Arapça olmayan bir kitap mı olur derlerdi
De fakat: O Kur ’an, inananlar için doğru yolu belirten bir kılavuz ve şifadır İnanmayanların ise, kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur ’lahza onlara kapalıdır Benzeri onlara uzak mesafeden bağırılıyor da Kur ’anın ne söylediğini anlamıyorlar) mealindeki 44 âyetin açıklaması da şöyledir:
Kur ’anı kerim, Çince, Yunanca, Rusça değil de, sizin lisanınızda, yani Arapça ’dır Siz Arap olduğunuza kadar, ifadelerinin vecizliğinden, şaheserliğinden bu Kur ’anın ilâhi bir kelam olduğunu anlarsınız Yahut, (Arapça bildiğinize tarafından, Kur ’anın hükümlerini de anlarsınız) denmiyor Âyetin devamında, inanmayanların, ve yalnız Kur ’an diyen zındıkların Kur ’hatıra sağırlar gibi duymadıkları ve anlayamadıkları bildiriliyor Zaten herkes Kur ’andaki aynı şeyi dürüst olarak anlasaydı, 72 sapık fırka meydana çıkmazdı İmanı, farzları ve haramları öğrenmek farzdır Bunlar, ama fıkıh kitaplarından öğrenilir Fıkhı, müctehid âlimler, âyet ve hadislerden çıkarmışlardır (Hadika) *
Anlayabilmeniz için, Kur ’anı Arapça olarak indirdik ayetinin açıklaması
Yusuf suresinin, ( Anlayabilmeniz için, Kur ’anı Arapça olarak indirdik ) mealindeki ikinci âyeti kerimesi, tefsirlerde kısaca şöyle açıklanıyor:
(Kur ’anı kerimi herhangi bir lisan ile değil, en geniş, en açık olan Arapça olarak indirdik Eğer iyi düşünürseniz, bu Kitabın ulviyetini, kendisinin bir şaheser, sözlerinin, bütün insanlığa hitap ettiğini görür, Müslüman olmayı en büyük bir vazife, en yüksek bir saadet telakki edersiniz Ey Araplar, Kur ’anı kerim, sizin dilinizle indi Edebiyatçıların, şairlerin sözlerine benzemediğini gördünüz Bunun insan sözü olmadığını, İlâhi bir kelam olduğunu düşünürseniz, anlarsınız)
Seslenmek fakat âyetteki iyi anlamak, bunun ilâhi kelam olduğunu anlamaktır Yahut ahkâmını iyi anlamak değildir Eğer öyle olsaydı, Allahü teâlâ, (Resulüm, Kur ’anı insanlara açıkla) buyurmazdı (Nahl 44)
Fussilet suresinin, ( Eğer biz Kur ’hatıra yabancı bir dil ile gönderseydik , “Âyetleri tafsilatlı şekilde açıklanmalıydı Araplar için, Arapça olmayan bir kitap mı olur derlerdi
De fakat: O Kur ’an, inananlar için doğru yolu belirten bir kılavuz ve şifadır İnanmayanların ise, kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur ’lahza onlara kapalıdır Benzeri onlara uzak mesafeden bağırılıyor da Kur ’anın ne söylediğini anlamıyorlar) mealindeki 44 âyetin açıklaması da şöyledir:
Kur ’anı kerim, Çince, Yunanca, Rusça değil de, sizin lisanınızda, yani Arapça ’dır Siz Arap olduğunuza kadar, ifadelerinin vecizliğinden, şaheserliğinden bu Kur ’anın ilâhi bir kelam olduğunu anlarsınız Yahut, (Arapça bildiğinize tarafından, Kur ’anın hükümlerini de anlarsınız) denmiyor Âyetin devamında, inanmayanların, ve yalnız Kur ’an diyen zındıkların Kur ’hatıra sağırlar gibi duymadıkları ve anlayamadıkları bildiriliyor Zaten herkes Kur ’andaki aynı şeyi dürüst olarak anlasaydı, 72 sapık fırka meydana çıkmazdı İmanı, farzları ve haramları öğrenmek farzdır Bunlar, ama fıkıh kitaplarından öğrenilir Fıkhı, müctehid âlimler, âyet ve hadislerden çıkarmışlardır (Hadika) *